— 178 — 



(p. 743-748), qui a fourni des variantes au même auteur [Irisclie 

 Texte (p. 93, 96-108). O'Gurry [Leclures on the manuscript mate- 

 rials, pi. XVI, fig. UU) a donné de ce manuscrit un fac-similé de 

 trois lignes qui appartiennent à la page 47; c'est le commencement 

 de la légende de Bailé Binnberlach mac Buain, dont on trouve 

 dans le même livre, 1** un résumé (p. 464-467), 2° le texte irlan- 

 dais accompagné d'une traduction anglaise (p. 472-475). 



Les manuscrits du xvif siècle sont au nombre de cinq. Le plus 

 important paraît être celui qui est coté H. 1. 18; il contient la 

 principale copie qui nous reste de la chronique dite Chronicum 

 Scotorum, qui semble remonter au xif siècle et dont M. W. M. 

 Hennessy a donné une savante édition dans la collection du 

 Maître des rôles, en 1866. Cette édition comprend un fac-similé 

 d'une page de ce manuscrit. 



Enfin le Collège de la Trinité de Dublin possède au moins treize 

 manuscrits du x\uf siècle antérieurs à l'année 1750. 



En résumé, le Collège de la Trinité de Dublin a dans sa biblio- 

 thèque, en fait de manuscrits en langue irlandaise: 



1° ix° siècle, quatre pages du Livre d'Armagh et un quatrain 

 sur une page du Livre de Dimma : nous compterons deux manu- 

 scrits ; 



2° xi^ siècle, une partie du Livre des hymnes : un manuscrit; 



3° xif siècle, le Livre de Leinster et les chartes irlandaises co- 

 piées dans le Livre de Kells : deux manuscrits; 



4° XIV® siècle, trois manuscrits; 



5** XV® siècle, quatre manuscrits; 



6° XV® et XVI® siècle, six manuscrits; 



7° XVI® siècle, sept manuscrits; 



8° xvii® siècle, cinq manuscrits; 



9'' Première moitié du xviii® siècle, quatorze manuscrits; 



10" Seconde moitié du xviii® siècle, huit manuscrits; 



11** Partie indéterminée de ce siècle, quatre manuscrits. 



Cela forme un total de cinquante-six manuscrits, dont vingt- 

 cinq antérieurs au xvii® siècle et trente et un du xvii® et du 

 xviii® siècle. Le catalogue publié par M. Gilbert dans Fourth repoH 

 ofihe Royal Commission on Mstoiical manuscripts , Londres, 1874» 

 p. 588-598, signale au Collège de la Trinité de Dublin six autres 

 manuscrits en langue irlandaise : dans l'armoire B, un bréviaire 



