— 181 — 



scrils irlandais conservés à Saint-Isidore de Rome a été dressé par 

 O'Curry en i843, à l'aide de notes recueillies sur place Tannée 

 précédente par le docteur Lyons; et il a été immédiatement publié 

 par John O'Donovan dans son ouvrage intitulé Ancient and mo- 

 dem Rome, t. III, p. 977. Depuis, et à une date toute récente, les 

 manuscrits irlandais de Saint-Isidore de Rome ont été transportés 

 au monastère des Franciscains de Dublin, connu sous le nom 

 d'Adam and Eve's Ghurch et situé Merchanfs quay. En 1873, 

 M. Gilbert a rédigé de ces monuments un catalogue qui a paru 

 l'année suivante dans le volume intitulé Fourth report ofihe Royal 

 Commission on historical manuscripts, p. 601-612. Il comprend 

 quarante numéros. Mais, parmi ces numéros, quatorze correspon- 

 dent à des documents latins, un à un recueil latin et anglais, un 

 enfin à une pièce française. Restent vingt-quatre numéros, qui ren- 

 voient à des manuscrits irlandais. Encore peut-on les réduire à 

 vingt-deux, parce que les n°^ X, XI, XII désignent trois fragments 

 d'un même livre, qui est « l'Histoire de la prise de Troie ». Je ne 

 me suis pas contenté de ce catalogue, et je me suis rendu au 

 couvent des Franciscains, où j'ai été introduit par le révérend 

 C. Mehan, savant prêtre catholique, auquel j'avais été présenté par 

 M. W. Hennessy, l'éditeur du Chronicuni Scotorum et des Annals oj 

 Loch Ce. J'ai été accueilli avec la courtoisie la plus parfaite, mais 

 les règlements du monastère ont rendu très difficile le travail de 

 vérification auquel je voulais me livrer. Les manuscrits venus de 

 Saint-Isidore de Rome sont enfermés dans un coffre-fort dont le 

 père gardien ne confie la clef à personne, et le père gardien 

 n'est ordinairement visible que pendant quelques minutes tous 

 les jours, de une heure à une heure un quart environ. Dans ces 

 conditions, il est aisé d'obtenir la communication d'un manu- 

 scrit qui sort du coffre-fort; on le lit sous la surveillance incessante 

 d'un religieux moins occupé que le père gardien, et qui peut tous 

 les jours, avec autant de dévouement que d'ennui, consacrer 

 quelques heuies à la garde du précieux manuscrit. L'intervalle 

 d'une heure à quatre était celui qui m'avait été fixé. Mais sous 

 l'empire de cette réglementation, il n'était pas aisé d'étudier la 

 collection dans son ensemble. Les manuscrits ne sont point uu- 

 merotés ; il sont déposés dans le colfre-fort sans aucun ordre, mêlés 

 même à des imprimés de valeur médiocre. L'offre que j'ai faite 

 de leur donner les cotes du catalogue de M. Gilbert et de les dis- 



