^ 183 — 



manuscrit des Franciscains offre, dans le texte des préfaces et des 

 gloses, des différences considérables et qui présentent beaucoup 

 d'intérêt. J'avais préparé, avec intention de la publier, une concor- 

 dance des deux manuscrits; mais les notes que j'ai recueillies n'ont 

 plus d'utilité depuis que M. Zimmer a inséré un travail identique, 

 et miême sur certains points plus détaillé, dans ses Keltische Stu- 

 dien, p. i3-i5. Je ne dis rien des variantes que le manuscrit des 

 Franciscains offre pour le texte des hymnes, puisque M. Windisch 

 en a publié un choix dans ses Irische Texte, p. 321-3 2 /i. 



Au milieu du xii" siècle appartient un fragment du Livre de 

 Leinster qui a été inséré dans le fac-similé dont la publication a 

 eu lieu aux frais de l'Académie. Il se compose de onze feuillets, qui 

 forment les pages 355 à 376 du fac-similé : c'est le martyrologe 

 de Tallacht. On peut consulter sur ce document Robert Atkinson 

 {The hook of Leinster, introduction, p. 9-i3). 



Sept manuscrits sont d'une écriture qu'on peut mettre au xv° 

 ou au xvf siècle. Deux appartiennent à la littérature ecclésiastique : 

 1° une vie de Jésus-Christ, cotée V par M. Gilbert; 2° un''niarty- 

 rologe attribué à Cathald Maguire, auteur du xv^ siècle; M. Gil- 

 bert l'a coté VII. Nous citerons ensuite : 3° deux feuillets en par- 

 chemin de la grammaire irlandaise intitulée Auraicept nan eigeas; 

 ils ne sont pas mentionnés dans le catalogue de M. Gilbert; 4° un 

 manuscrit de vingt-deux feuillets intitulé Acta Caroli Magni. Les 

 huit premiers feuillets sont occupés par des récits relatifs à Ghar- 

 lemagne, le. reste est consacré à des vies de saints; c'est le n'' IX 

 de M. Gilbert; 5*^ cinq cahiers non reliés, dont le preniier porte 

 en écriture plus récente le titre Sdair na Traot, « Histoire de Troie » : 

 ce sont les n"* X, XI et XII de M. Gilbert. Viennent ensuite deux 

 manuscrits qui appartiennent à la littérature épique irlanciaise : 

 6° Catli Muùjhe Leamhna , « Bataille de Magh-Leamhna «, id feuillets, 

 n" VI de M. Gilbert, manuscrit plus ancien que celui d'après le- 

 quel O'Gurry a donné son édition de cette pièce en i855 ; 7" Agal- 

 lamh na seneorach, «Dialogue des vieillards,» 81 pages numéro- 

 tées, dont les quatre premières manquent; c'est un des manuscrits 

 les plus importants de ce morceau, dans lequel on reconnaît un 

 des textes fondamentaux du cycle ossianique. 



Au XVI*' siècle appartient un exemplaire de la vie de saint Co- 

 luniba, composé pour Magnus O'Donnel, dont il y a un autre 

 exemplaire à la bibliothèque Bodléicnne d'Oxford, sous la cote 



