_ 184 — 



Rawlinson B. bià. Le manuscrit des Franciscains a été coté VIU 

 par M. Gilbert. 



Dans cette collection , les manuscrits irlandais du xvn" siècle 

 sont au nombre de onze. M. Gilbert en donne le catalogue. Nous 

 ne dirons rien de ceux qu'il a cotés: XXI et XXXÏ, recueils de gé- 

 néalogies; XXVIII, Vie de Jésus-Christ; XXXII, Vie de saint Co- 

 lumba; XXVI, copie incomplète du Glossaire de Cormac; XXXVl, 

 pièces diverses réunies dans un portefeuille. Nous nous bornerons 

 à signaler ici ce qui a un intérêt au point de vue delà littérature 

 profane irlandaise : un manuscrit de la première partie des « An- 

 nales des Quatre Maîtres», qui se termine en 1160, n*" XVIII de 

 M. Gilbert; deux manuscrits de VHistoire d'Irlande de Keating, 

 Tun que Ton croit être Toriginal, l'autre daté de i636; M. Gilbert 

 les a cotés l'un XIX, l'autre XX. Un manuscrit de cent trente-neuf 

 folios, intitulé Bellum civile, contient une traduction ou un arrange- 

 ment des Commentaires de César; le titre de Bellam civile ne s'ap- 

 plique qu'à une par lie de ce manuscrit; ainsi sur le folio 3 verso 

 on lit Sloiccad César an inis Bretan, « Expédition de César dans l'île 

 des Bretons». Ce manuscrit est, je crois, celui que M. Gilbert a 

 coté XXVII. Nous terminerons parle manuscrit auquel M. Gilbert 

 a donné le n° XXX. Il a deux cent vingt-neuf feuillets; c'est un 

 recueil de pièces qui appartiennent à la littérature épique; ainsi au 

 folio 5 recto commence la pièce intitulée Bruisleacli Mhuighe Muir- 

 temne, « Défaite de la plaine de Muirtemné »; au folio 83 recto se 

 trouve le titre Comrag Firdiadh acus Concculaind, « Combat dé Fer- 

 diad et de Cûchulainn «, 



En résumé, les Franciscains de Dublin possèdent: 



1" Un manuscrit latin avec gloses irlandaises, probablement du 

 xf ou du xii'' siècle; 



2° Un manuscrit, partie irlandais, partie latin, écrit vers la fin 

 du xi*' siècle, Livre des hymnes; 



3" Un manuscrit irlandais du milieu du xii'' siècle, Martyro- 

 loge de Tallacht; 



/i° Sept manuscrits irlandais du xv° ou du xvi'' siècle; 



b"" Un manuscrit irlandais du x,vi^ siècle; 



6° Onze manuscrits irlandais du xvn'' siècle. 



En tout vinf^t deux manuscrits, dontonze antérieurs au xvn* siècle. 



