— 193 — 



beth. Il en est un que je connais par la description qu'en à doii.- 

 née O'Curry dans ses Lectures on ihe manuscript materials. Il est 

 connu sous le nom de Liher jlavus Fergusiorum, et, en 1861, il 

 était la propriété d'un habitant de Dublin nommé James Marinus 

 Kennedy. Il a élé écrit en iliSli^. Outre un grand nombre de vies 

 de saints, de traités religieux et quelques pièces étrangères à la 

 littérature irlandaise, telles qu'un court récit des victoires de Gliar- 

 lemagne, une histoire de Constantin le Grand, on y trouve plu- 

 sieurs morceaux qui appartiennent à la littérature épique irlan- 

 daise, notamment au cycle de Gonchobar et Gùchulainn, et au 

 cycle ossianique^. Six lignes de ce manuscrit ont été reproduites 

 en fac-similé par O'Gurry [Lectures on tlie manuscript materials, 

 pL XIV, fig. LL; cf. pages 76-79 et 529-53i.) 



Au même siècle parait appartenir le Livre de Lisniore, pro- 

 priété du duc de Devonshire, et qui a été découvert en 18 14, 

 dans son château de Lismore, comté de Waterford , en Irlande. 

 O'Gurry a consacré à l'histoire et à la description de ce manuscrit 

 les pages 196-200 de ses Lectures on tlie manuscript materials, et 

 il en donne cinq lignes en fac-similé (fig. SS de îa planche XVI du 

 même ouvrage). M. Gilbert, dans ses Facsimiles of national manu- 

 scripts oflreland, part III, pi. LVII, reproduit en photogravure une 

 page de ce manuscrit. On en trouve deux copies dans la biblio- 

 thèque de la Royal irish Academy, sous la cote 28. Q, ancien fonds 

 39. 6. Uune a pour auteur Joseph O'Longan ; l'autre est de la 

 main d'O'Gurry. Elles offrent de notables différences, qui tiennent 

 à ce qu'elles représentent deux états différents de ce manuscrit, 

 gravement mutilé par des lecteurs peu délicats. Ge manuscrit, 

 précieux à la fois pour la littérature religieuse et pour la littéra- 

 ture profane de l'Irlande, est surtout considéré comme important 

 au point de vue du cycle ossianique. 



En 1875, M. D. H. Kelly a publié, avec la collaboration sa- 

 vante de M. Hennessy, le Livre de Fenagh, manuscrit copié en 

 i5i6 et qui, à la date de l'édition, appartenait au docteur Gon- 

 roy, évêque catholique d'Ardagh. Dans l'imprimé, le texte irlan- 

 dais est accompagné d'une traduction anglaise, due à M. Kelly. 



Dans les Proceedings of ihe Royal irish Academy, t. I"'', p. 87, 



* Lectures on the manuscript materuds , p. 76. 

 ^ /6iV/.,p. 531-533. 



MISS, SCIENT. X. 



