— 288 — 



Après avoir traversé la zone des cultures de Schirabad, nous 

 rencontrâmes le Sourchàne près du village d'Ak-Kourgane. Lon- 

 geant ensuite la rivière vers le Sud, nous trouvâmes bientôt les 

 traces évidentes du séjour d'une population sédentaire aujourd'hui 

 disparue. La terre est jonchée, sur une large surface, de fragments 

 de briques cuites avec ou sans émail et de débris de poteries; 

 bientôt surgissent des tronçons de murs en briques séchées au so- 

 leil. A l'horizon on voit apparaître le minaret de Schaar-i-Goul- 

 goulàh. 



Des traces de grands canaux indiquent qu'autrefois la contrée, 

 aujourd'hui déserte et hantée seulement par quelques Ouzbegs 

 nomades, était bien cultivée, couverte de champs et de jardins. 

 Le minaret de Schaar-i-Goulgoulàh porte une inscription en kou- 

 fique ; il en est de même des quelques monnaies que nous trouvâmes 

 au milieu des débris avec des scorpions noirs (la piqûre en est 

 réputée mortelle). 



. Schaar-i-Goulgoulàh forme un premier groupe de ruines, qui se 

 continuent vers le Sud par les ruines de Schaar-i-Samâne , que 

 nous visitâmes le lendemain. 



Les ruines de Schaar-i-Samâne, lieu de sépulture sacré de 

 l'émir Housseïn Sâhâdâte, sont situées à environ 5 kilomètres au 

 Sud-Ouest du village de Salavad, oii l'on remarque une demi- 

 douzaine de magnifiques platanes [PL Orientalis). €es ruines sont 

 beaucoup plus étendues que celles de Schaar-i-Goulgoulàh et 

 offrent plus de variété de style, avec des restes de constructions 

 d'époques diîTérentes. Dans les légendes que nous avons pu recueil- 

 lir sont mêlés les noms d'iskander (Alexandre), de Tamer-lank 

 (Timour), de Kouschto-sip , un sultan infidèle, de l'émir Hous- 

 seïn Sâhâdâte, de Baber, etc. Combien nous regrettions de ne pas 

 avoir les moyens d'organiser des fouilles! 



Nous récoltons deux crânes dans un vieux tombeau effondré; 

 nous prenons de nombreux croquis de détail et d'ensemble des 

 ruines, nons en levons le plan, et, après deux journées de travail 

 consacrées exclusivement aux ruines de Schaar-i-Samâne, nous 

 poussons auSudjusqu'àPatta-Kissar, sur les rives del'Amou-Darja. 

 Patta-Kissar est situé à l'embouchure du Sourchàne dans l'Amou. 



A 9 kilomètres à l'Ouest de Patta-Kissar [patta «taillis», kissar 

 « ghouzar » ) , se trouve un troisième groupe de ruines , celui de Ter- 

 ni(.z, célèbre parmi les lidèles à cause du tombeau du saint AL- 



