^ 314 -_. 



L'inscription, estampée par M. Letaille et photographiée par 

 M. Albert Candeliez^, est intéressante à plus (i\m titre. Au point 

 de vue épigraphique, elle présente deux ou trois formules nou- 

 velles. Au point de vue de la géographie comparée, elle semble 

 donner l'explication du problème, jusqu'ici non résolu, que sou- 

 ève la position de Zama Regia; mais le nom de Zama peut bien 

 s'appliquer à deux ou même à plusieurs localités. 



Je transcris le texte d'après l'estampage qu'a bien voulu me 

 communiquer notre confrère M. Ern. Desjardins: 



PLVTONI • REG- MAG • SAC 

 C • PESCENNIVS • SATVRI • FILIVS • PAL • SATVRVS • CORNELIANVS 

 FLAM • P • P • DIVI • HADRIANI • Qj PRAEF • IVR • DIC • ÎÎVIR • Q_Q_ 

 COLONIAE-ZAMENSIS-0^^»>i^lREM FLAM • AMPLI ATA HS îm MIL 

 TAXATIONE-STATVAS-DVAS- POSVIT- ET EPVLVM BIS • DEDIT 

 ITEM DEDICAVIT DD 



Plutonl Re(j[i) Mag{no) sac[rum). C[aius) Pescennius , Saturi Jilius , 

 Pal[atina-tjnbii), Satarus Cornelianus,jlam{en) p[er)p[etuus) DIvi Hadriani , 

 q[miestor) , praef{ectus) iur[e) dic[undo) , duumvir q[uin)q{uennalis) Colo- 

 niae Zamensis j o[b hono]rem Jlam[omi) , ampliata sestertium quattuor 

 millbus taxatione, statuas duas posait et epulum bis dédit, item dedicavit 

 d[ecreto) d[ecurionum). 



L'épi ihète de Rex Magnus donnée à Plulon est nouvelle. On ne 

 l'avait rencontrée jusqu'ici dans aucune des inscriptions africaines 

 consacrées à ce dieu. Je l'expliquerais volontiers par le caractère 

 essentiellement punique qu'avait conservé la région où se trouve 

 Zama. Le titre de Rex Magnus traduit sans doute celui de Baal, 

 «Seigneur», accolé au nom des divinités phéniciennes Bâal Kha- 

 mon, Bâal Moloch, de même que l'épithèle de Regina, donnée à 

 Junon, équivaut à celle de BàaleV^. 



L'auteur de la dédicace appartient évidemment à la localité où 

 linscription a été trouvée. 11 y a rempli les trois fonctions muni- 

 cipales énumérées dans l'inscription. D'abord questeur de la co- 

 lonie, il a été ensuite nommé praefectas jure dicmido en remplace- 

 ment d'un des duumviri empêché ou absent. C. Pescennius a rem- 



' Elle leur avait été signalée par deux officiers, MM. de Sailly et Belenet, de 

 la 7* mission fopograpliique. 



* On trouve aussi Rabbat Tanit, Rabbat Astarté, 



