— 388 — 



éteint; le tout est relié par une feuille de pinot et couvert d'une 

 vieille calebasse ; au pied gît une bouteille vide. Pour pénétrer dans 

 ce carbet, Apatou me dit de poser délicatement le fétiche à terre 

 à côté du carbet et de ne pas manquer de le replacer à mon dé- 

 part; mais, malgré ces précautions, il ne consent pas plus que 

 ses compagnons à me suivre à Tintérieur. 



Le lendemain , nous franchissons le saut Dagou-édé^, après avoir 

 vu quelques villages situés dans des îlots. A la pointe de l'un 

 de ces îlots on s'arrête, les pagayeurs découvrent dans deux carbets 

 de Boschs du poisson, de la viande boucanée et de l'aloès; ils s'en 

 emparent et se partagent ce butin, en m'expliquant que les 

 Boschs n'ont pas le droit de chasser ni de pêcher dans l'Awa. Ils 

 ajoutent que, s'ils s'aventuraient dans le Tapanahoni, les Boschs 

 agiraient de même à leur égard, le Tapanahoni étant essen- 

 tiellement le territoire de chasse et de pêche des Boschs, comme 

 l'Awa est le leur. 



Les pagayeurs sont heureux du larcin qu'ils viennent de com- 

 mettre et témoignent leur joie en jouant du tam-tam jusqu'au com- 

 mencement du saut Yapi-mariki^, où force leur est de s'arrêter 

 pour franchir le saut, puis les rapides d'Ago-chido-kissi , de Boula- 

 soula^, d'Abouna-sounga, de Fouca-wata^, de Panabi-soungo^, 

 de Papaï^, enfin les sauts de Lézé-Dédé "^ et de Pampon-Groon^. 

 Le rapide d'Abouna-sounga occupe toute la largeur de l'Awa, en- 

 viron 1,000 mètres; près du saut de Pampon-Groon est un vil- 

 lage situé dans une île de même nom. Une suite de quatre rapides 

 innommés reste à franchir avant d'arriver au village de Gomou- 

 tabiki^. CofTi, qui est né dans ce village, joue du tam-tam et tire 

 des coups de fusil à son aspect; tout le monde est enchanté d'at-' 



^ « Tête de chien. » 



^ «Manquer un oiseau, i 



^ « Saut de la mouche. » 



^ « Rapide étroit. » 



« Faire naufrage. » 



a Bois canon. » 



«Femme qui a failli mourir. » 



^ « Terre où pousse la pastèque. » 



^ «Ile du comous», sorte de palmier. Le fruit du comous sert à préparer uu- 

 breuvage laiteux de la couleur du chocolat. La graine du régime de ce palmier- 

 est bouillie, puis écrasée et le jus qui en résulte est recueilli dans un vase. Sucrée, 

 cette boisson est agréable. 



