LES OISEAUX, a^JfeniOrdreXni. i6^ 



Digiti quatuor, membranis Quatre doigts, dénués de memr 



deftituti ; duo fcilicet an- branes; deux devant & deux. 



tici , totidem poftici ; derrière ; tous féparés envi- 



omnes circiter ufque ad ron jufqa à leur origine :. 



exortum difcreti : 



Crura ad calcaneum ufque Les jambes couvertes de vîiï^ 



plumofa : mes jufqu'au talon : 



Roftrum brève, aduncum j Le bec court, crochu & plus; 



cujus latïtudo craflltiem large qu'épais, 



fuperat. 



Omnes hujus generîs Aves Tous les Oifeaux de ce genre* 



digitum habent extimum , ont le doigt extérieur, foit ce* 



five anticum , five pofticum , lui de devant , foit celui de der— 



întimo multo breviorem. riere, plus court que l'intérieur.. 



Omnium, quas obfervavi , Toutes les efpeces que j'ai ob- 



fpecierum pedes circiter ad fervées , ont les pieds couverts; 



exortum digitorum ufque de plumes environ jufqu'à l'or- 



plumuls veftiunt, rigine des doigts. 



.** I. Le Couroucou cendré de Cayenne,, 



Fqye^ PL XFl. Fi g. i.. 



ITfogon faturatè cînereus ; ventre flavo-aurantio ; teflriciBuS:: 

 alarum fuperioribus nigricantibus , lineolis albidis trani-- 

 verfim ftriatis ; re£b:icibus nigricantibus , tribus utrinque 

 exîimis exteriùs albo tranfverfim ftriatis, apîce aibis , . , ,. 

 Trogon Cayanensis cînereus, . 



'Nlerulam craffitie paulur- Il eft un peu plus gros qu'un 



lijm anrecellit. Ipfius longi- Merle. Sa longueur depuis le 



tudo ab apice roftri ad eau- bout du bec juiqu'à celui de la: 



dam extremam duodecim queue.eft de douze pouces trois, 



pollicesôc très lineassequat, lignes, ôc jufqu'à celui des on- 



& ad extrêmes ungues fep- gles de fept pouces fix lignes, 



tem poUices bi fex lineas. Son bec depuis fan crochet. 



jRojftrum ab ipfius unco ad jufqu'aux coins de la bouche a.^ 



Xiij 



