ortskundigen Begleiter dem Triangulator ein falscher Name angegeben wurde. Nun 

 befindet sich der Punkt unter dieser Benennung in allen Protokollen der grossen 

 Österr. Vermessung, und es ist, ohne eine totale Revision derselben für alle Länder, 

 nicht möglich diese Benennung zu ändern. Daher habe auch ich aus Opportunitäts- 

 gründen, um nemlich die Benützung der Punkte und der dazu gehörenden Daten in 

 den Vermessungsoperaten zu ermöglichen, die angenommene Schreibweise derselben bei- 

 behalten, jedoch habe ich bei allen Punkten, wo dies nothwendig war, die richtige 

 Schreibweise hinzugefügt. Bei der neuen Mappirung von Böhmen ist auf die so 

 wichtige richtige Schreibung der Ortsnamen schon ein grösseres Gewicht gelegt, 

 trotzdem sind auch hier manche Unrichtigkeiten unterlaufen. 



Damit aber auch solche, welche den Punkt nur mit seinem richtigen oder 

 nur nach seinem böhmischen Namen kennen, denselben in dem Verzeichnisse finden, 

 habe ich am Schlüsse noch ein besonderes alphabetisch geordnetes Verzeichniss der 

 im Hauptverzeichnisse abweichend oder blos in deutscher Sprache geschriebenen 

 Punkte hinzugefügt; z. B. ist zu suchen „Bucklicher Berg" unter „BuglataB." (offenbar 

 Missverständniss des deutschen Gebirgsdialektes „Buklater" anstatt „Bucklicher"), oder 

 „Vodärnl hräzka" ist zu suchen unter „Wodrany hrasko" u. s. w. 



Zur näheren Auffindung des Punktes dienen die 2., 3. und 4. Colonne des 

 Hauptverzeichnisses. Die 2. und 3. Colonne enthält die ehemaligen Kreise Böhmens 

 vor dem Jahre 1848, und das Territorium, eigentlich die Domäne oder Herrschaft, 

 auf welcher sich der Punkt befand. Die 4. Colonne enthält eine römische und eine 

 arabische Zahl, welche beide Zahlen sich auf die diesem Verzeichnisse beigegebene 

 Quadratnetzkarte beziehen, deren jedes Netz eine alte österreichische Quadratmeile 

 enthält, so dass die Lage des Punktes bis auf eine Quadratmeile genau fixirt ist. Die 5. 

 Colonne enthält die Seehöhe des natürlichen Bodens des betrefienden Punktes. Die 6. 

 Colonne enthält die nähere topographische Beschreibung desselben. Auch diese Co- 

 lonne wurde einer sorgfältigen Revision unterzogen und die Schi'eibweise sowie die 

 Orientirung vielfach rectificirt und richtig gestellt. Bei dieser Revision, welche eine 

 sehr lange Zeit in Anspruch nahm, hat mich der Assistent am deutschen Polytechnikum, 

 Herr Josef Lhota auf das eifiigste unterstützt. 



Trotz der sorgfältigen Revision sind in dem Haupt-Verzeichnisse noch einige 

 Irrthümer übrig, sowie einige Lücken unausgefüUt geblieben, welche am Schlüsse 

 dieser Publication unter der Bezeichnung Ergänzungen und Berichtigungen beseitiget 

 worden sind. 



Prag im Februar 1884. 



Kofistka. 



