20 Annual Beport. [Feb. 



culi had been estimated as the out-turn for the year at a probable cost 

 of Rs. 16,688 : the actual out-turn has been 45 fasciculi, as stated above. 

 The expenditure out of the Oriental Publication Fund during the year 

 amounted to Rs. 15,206 which includes printing charges for 38 fasci- 

 culi, and editing charges for 28 fasciculi, and gives an average of 

 Rs. 460 for each fasciculus. For the year 1891 the out-turn may be 

 reckoned at 36 fasciculi. 



No new works were sanctioned for publication during the year : 

 On the other hand it has been decided not to publish the translation of 

 the BiydzU'S-SaldHn, which was sanctioned in 1887, and to discontinue 

 the translation of the Tuzuk-i-Jahdngiriy of which one fasciculus has 

 been published. 



The translation of the second volume of the Ain-i-Akbari, which 

 was mentioned in the report for 1887 to have been taken up by Colonel 

 Jarrett, has been well advanced, and is expected to be completed in the 

 present year. 



Of the following works of which fasciculi had appeared in pre- 

 vious years, no fasciculi were published during the year under review. 



1. TABAQAT-i-NASTRf, (Index of persons and places) ; 2, Prakrita 

 Lakshana (English translation and Notes) ; 3, Kat antra (introduction) ; 

 4, StJSRUTA Samhita (English translation) ; 5, A'pastamba S'rauta S^tra 

 (Text) ; 6, Lalita Vistara (English translation). 



Of the following works sanctioned in previous years, no fasciculi 

 have as yet appeared. 



1. Prakritadhtaya (Text and translation) ; 2, Charaka (English 

 translation, with Notes) ; 3, Naqaid-ul-Farazdaq-Jerir (Text with 

 English translations in prose and verse) ; 4, K^la Viveka (Text) ; 5, 

 Vedanta SdTRA, Commentaries on, (Text) ; (two of these, viz., Anubha- 

 SHYAM and S^rIbhashyam, have been commenced) ; 6, Yogini' Tantra 

 (Text) ; 7, Karana Grantha (Text) ; 8, Muntakhabu-t-Tawari'kh, 

 Vol. I, (English translation) ; 9, Taj-ul-Maasir (Text) ; 10, Tarikh- 

 i-Wassaf (Text) ; 11, TARiKH-i-YAMiNi (English translation, with 

 Notes) ; 12, Jnatadharmakatha and Vipaka StJTRA (Text) ; 13 Sad- 

 DHARMA PuNDARiKA (Text) ; 14, Al Tabrizi's Commentary (Text) ; 

 15 SvAYAMBHd Purana (Tcxt) ; 16, Baudhayaniya S'rauta Sutra, 

 and HiRANYAKEsi S'rauta Sutra (Text) ; 17, AIn-i-Akbari, Vol. II, 

 (English translation) ; 18, RiYAZU-s-SALATiN (Text and English trans- 

 lation) ; 19, Bhattotpala's Commentary on Varaha Mihira's Brihat 



Samhita. 



No new works were sanctioned for publication during the year. 



