— 24 — (2) 



A la suite de chaque espèce ou variété, nous indiquons som- 

 nûairement la distribution géographique, en citant quelques 

 exsiccata, afin de bien fixer les fornaes que nous avons en vue. 

 Pour cela nous avons puisé aux herbiers de Zurich, de Genève, 

 Hb. De Candolle, Hb. Boissier, Hb. du Museuni de Paris, Hb. de 

 Kew, du british Muséum et de la Linnean society. 



Les provenances des herbiers autres que l'herbier Delessert 

 sont citées en toutes lettres^ chaque fois que cela nous paraît 

 nécessaire. Par contre, pour les citations nonibreuses empruntées 

 à l'Herbier Delessert, nous ne mentionnons en général pas la pro- 

 venance. 



A la suite des espèces, nous avons souvent ajouté des remarques 

 touchant la nomenclature, la position systématique, la distri- 

 bution géographique, etc. Nous avons pensé bien faire en grou- 

 pant ces renseignements sous deux titres : Nomenclature {Nom.) 

 et Systématique (Syst.). Pour la grande majorité des espèces, des 

 synonymes et même des descriptions faites dans les flores, nous 

 avons vu les originaux, aussi nous dispensons-nous de l'indiquer 

 chaque fois. En revanche, en l'absence d'exsiccata, de planches 

 explicites, ou d'une description détaillée ne laissant pas place au 

 doute, nous avons mis des points d'interrogation ou la mention : 

 e descriptione. En particulier, nous avons toujours maintenu les 

 distinctions lorsque l'identification n'était pas absolument cer- 

 taine, et que cette dernière aurait entraîné des changements de 

 nom. 



Relativement à la nomenclature, nous avons adopté les règles 

 de Berlin, modifiées un peu par le directeur de l'Herbier 

 Delessert, M. J. Briquet \ Toutefois nous pensons avec A. de 

 Candolle qu'il y a une règle supérieure à toutes les autres; c'est 

 celle de la clarté. Et si une loi, si bien faite fût-elle, devait 

 provoquer la confusion dans un cas particulier, il vaudrait mieux 

 l'enfreindre à condition d'indiquer les raisons, afin que tout le 

 monde pût en juger. 



Ceci nous amène à dire deux mots d'un détail de nomenclature 

 relatif à l'établissement des variétés. Nous estimons que la variété 



^ Voy. Briquet, Règles de nomenclature de Berlin, traduites et suivies 

 d'observations critiques {Bull. herb. Boiss. V, no 9, 1897). 



