(111) — 133 — 



conservons le nom de Gray comme nom d'espèce, par conséquent il faut 

 supprimer le nom de Hillebrand qui est postérieur et recourir au nom 

 à' H. WeimeœEe\\eviiS91). 



A tout cela on pourrait objecter que le nom d'// Arnottianus Gray 

 (noa Hillebrand) est lui-même sujet à caution. puisqu'Asa Gray s'est 

 trompé en nommant ainsi une plante qu'il croyait synonyme d'if. Borya- 

 niis Hook. et Arn.. mais il n'importe et du moment que nous conservons 

 VH. Arnoltianus pour l'espèce suivante, nous devons y renoncer pour 

 celle-ci. Au reste, lorsqu'il y a doute, la clarté nous oblige à adopter le 

 nom le plus propre à empêcher les malentendus. 



En ce qui concerne les variétés^, vu les confusions qui pourraient s'éta- 

 blir, nous leur donnerons des noms nouveaux. En effet, en réduisant 

 l'ancien nom d'espèce du rang de variété, on peut confondre les deux 

 variétés ; car on pourrait admettre que c'est la forme décrite par Hook. 

 et Arn. qui a été rebaptisée sous le nom d'H. Waimeœ et, par conséquent, 

 le nom de d'iï. Boryanus s'appliquerait à la deuxième forme décrite par 

 Heller. Pour éviter toutes ces complications, nous dédions les variétés 

 aux auteurs respectifs. 



Nous avons vu un certain nombre d'intermédiaires entre ces deux 

 formes, c'est pourquoi nous n'en faisons pas des espèces. 



124 H. Arnottianus Gray, Bot. U.S.E.Exped. 1, 176 (1854) DOii 

 Wawi-a = H. Kokio Hillebr. ex Wawra in Flora 174 (1873) ; 

 Hillebr. Florahœw. Isl. 48 = H. Kokia Hook. et Jacq. Ind. Kew. 

 1146 (1893) [sphalmate] = B. Remyi Hillebr. in Hb. 



a var. Kokio Hochi*. = H. Kokio Hillebr. 1. c. = H. Remyi 

 Hillebr. I. c. — Foliis minoribiis, firmioribus atque crenatis. 



Hah. Ins. Hawaï (Hillebr. Hb. n. 2403). 



(3. var. genuinus Hocbr. = H. ArnoUiauu^ (jray 1. c. sensu 

 stricto. — Foliis majoribus, longioribus atque integris. 



Hab. Ins. Hawaï: Byroii's bay Hawaï (Macrie) ; (Diell). 



Nom. — Nous adoptons pour celle plante le nom d'Asa Gray. car il 

 est de beaucoup le plus ancien. Il est vrai que cet auteur a fait une erreur. 

 Par la synonymie donnée (//. Arnottianus = H. Boryanui^ Hook. et Arn.) 

 et par le nom lui-même, dédié à Arnoll, Gray entend bien in(li(|U(M- (|ue 

 sa plante est la même que celle décrite par Hooker et Arnoll sous le 

 nom A'H. Boryanus. Or, il n'en est rien, et l'on peut s'en convaincre en 

 comparant les originaux ; la plante de Gray est une espèce^ nouvelle. 

 Toutefois, nous lui conserverons son non» — II. Arnottianus (îray — , 

 en spécilianl (jue 1'//. Boryanus Hook. et Arn. ne lui esl pas synon\m(>. 



125 H. Rosa sinensis L. Sj). pi. (194 (1753); ('av. />/.ss. 111, 

 158, t. Oî), f. 2; Miq. FI. Ind. bai. 1. 11. 15(1 : liât. h'c;i. t. 1S2(; : 



