— 14 — 



yous ne saurions assez- insister sur la couverture exté- 

 rieure en bois pour les serres : tous les directeurs de jardins 

 et chefs de cultures ont été unanimes sur ce point en Suisse^ 

 en Allemagne; en Belgique, en Angleterre et en France. 



Double et simple titrage. — Relativement au vitrage 

 double ou simple, il y a quelques divergences. A Munich, on 

 nous a préconisé le vitrage double. En Belgique et en Angle- 

 terre, on préfère le vitrage simple. Les avantages du double 

 vitrage sont de mieux retenir la chaleur, grâce à l'interposi- 

 tion d'un matelas d'air. Ses inconvénients sont de rendre 

 l'aération comphquée. de diminuer la lumière et de donner 

 asile à une abondante végétation algologique (entretien perpé- 

 tuel et dispendieux). Nous sommes, après de nombreuses com- 

 paraisons^ franchement partisan du vitrage simple : il est 

 plus économique d'abord, et ensuite plus avantageux pour les- 

 cultures, car la déperdition de chaleur a lieu surtout la nuit 

 et peut être aisément annulée, comme nous le faisons à 

 Genève, par l'usage des paillassons. On a adopté le vitrage 

 simple même à St-Pétersbourg ! Chez nous, les chefs de cul- 

 tures de la baronne de Rothschild s'en trouvent très bien. 



Chauffage. — Le chauffage s'opère partout au thermo- 

 siphon. Le chauffage est central ou au moins centralisé, par 

 mesure d'économie et pour éviter aux employés une grande 

 perte de temps. Le tuyautage est généralement en fonte. 



Aération. — En ce qui concerne l'aération, il y a partout 

 des panneaux mobiles dans le toit de la serre. Dans beaucoup 

 de jardins, le courant est établi dans les serres au moyen de 

 panneaux mobiles sur les flancs de la serre. Malgré la géné- 

 ralité de cette pratique, nous croyons préférable de pouvoir 

 prendre Tair sous les plateaux (bâches i qui portent les plan- 

 tes au moyen de guichets, de façon à ce que l'air extérieur 

 n'arrive pas directement sur les plantes, ce qui en hiver a de 

 graves inconvénients. 



Retenue d'air chaud sous les bâches. — Quelques détails 

 méritent une mention particulière. Ainsi, à Bàle, on retient la 

 chaleur sous les bâches au moyen de bandes de tôle. 



