— 18 — 



Zurich et Munich^ on îiùi peindre les étiquettes par un artiste 

 ad /ioc. Ailleurs on commande, ainsi qu'à Genève^ les étiquettes 

 éinailléesen fabrique. ALiège^ nous avons vu pour les plantes 

 de serre des étiquettes sur porcelaine très élégantes et peu 

 coûteuses^ mais fragiles. A Liège et à Kew, on fait faire les 

 étiquettes avec noms en relief au marteau par un employé du 

 jardin et on réussit à faire des plaques lisibles et très durables. 

 Des systèmes plus perfectionnés représentés à Lyon offrent 

 moins d'intérêt à cause de leur prix pins élevé. Les étiquettes 

 de Bruxelles ont un intérêt tout particulier. Pour toutes les 

 essences ligneuses^ et beaucoup de végétaux importants cultivés 

 dans les serres^ les échantillons sont pourvus d'étiquettes 

 portant le nom de la famille^ le nom scientifique, le nom vul- 

 gaire lorsqu'il en vaut la peine, et une carie géographique sur 

 laquelle l'aire occupée par l'espèce est représentée par une 

 couleur spéciale. Ces étiquettes, fort suggestives et admirable- 

 ment faites (le dessin et la couleur sont cuits au four et inal- 

 térables)^ ont été également adoptées à Liège et à Lyon. 



9. Personnel. — Relativement au personnel, il n'y a pas 

 d'observations à faire qui puisse nous intéresser à Genève. 

 Notons seulement ceci^ c'est qu'à Liège, on prend des appren- 

 tis pour une période de trois ans. On commence par les payer 

 10 francs par mois pendant la première année et on augmente 

 ensuite progressivement cette somme. Ces apprentis trouvent 

 facilement à se placer et augmentent utilement le personnel 

 auxihaire du jardin. 



10. Règlements des jardins. — Les règlements des jardins 

 sont assez uniformes. Aucun jardin n'est ouvert jour et nuit 

 comme le nôtre. L^^^ portes s'ouvrent le matin pour se refermer 

 le soir. On interdit r accès du jardin aux chiens^ ce qui est 

 de la plus grande importance. Les enfants au-dessous de 

 10 ans ne sont admis qu'accompagnés d'un surveillant. Il est 

 interdit de cueillir ou couper sans autorisation. Les serres 

 et la partie géographique sont accessibles au grand public à 

 des heures déterminées. 



\\. Situations des jardins et rapports de ceux-ci avec les 

 universités. — En ce qui concerne la situation des jardins et 



