458 LE REGNE ANIMAL. 



Les Allemands, Trobssel; Krig-Ente ; Krieg-Entenj KricH- 

 Entiejn ; Kruck-Entle. Gefn. y^ldrov. Krich-Endte; Kriech- 

 Ente. Rz.ac, Kkiech Endlin; Krieg Endlin; Graw Endtlin; 

 Ils appellent la femelle BRAUN-KOErFFlCHT Endte, Schwenck. 



Les Silejuns , Kreuck Endtle. Kreuck Endtlin. Ils appellent la 

 jemelle FucHS Endte. Schwenck. 



Les Polonais , Cyranka. R^ac. 



Les Suédois, Aekta. linn. 



Les Hollandais , Taling. Jlldrav. 



Les Anglais , Te al. Aldrav. Willugh. Raj. Slaane. Charlet. Sibbald* 

 CoMMON Teal. Raj. Thale U illugk. 



Les Mexiquains , Pefatzca. Fern. 



Elle n'eft pas fi grofle que la Prœcedenti craditie cediti 

 précédente. Sa longueur depuis Ipfius longitude ab apice to£- 

 ïe bout du bec jufqu à celui tri ad caudx extremitateiT» 

 de la queue eft de quatorze pou- quatuordecim pollices ex- 

 ces, ôc jufqu'à celui des ongles plet , & ad extrêmes ungues 

 de treize pouces fix lignes. Son tredecim pollices & fex li- 

 bec depuis fon extrémité juf- neas. Roftrum ab ipfius ex- 

 qu'aux coins de la bouche a tremitate ad oris angulos uf- 

 un pouce fept lignes & demie que unum poUicem 6c fep- 

 de long; fa queue deux pou- lem cum femi lineas longurri 

 ces fix lignes; la partie de Tes eft; cauda duos pollices 6c 

 jambes qui eft dégarnie de plu- fex lineas ; pars crurum plu- 

 mes, cinq lignes; fon pied un mis denudata quinque lineas; 

 pouce ; celui du milieu des pes unum poUicem ; trium 

 trois doigts antérieurs, joint digitorumanticorum médius 

 avec l'ongle, un pouce fix lig- cum ungue unum pollicem 

 nés, l'extérieur un pouce cinq & fex lineas, extimus unum 

 lignes, l'intérieur treize lignes poUicem cum quinque li-« 

 & demie; & celui de derrière neis , intimus tredecim cum 

 cinq lignes. Elle a un pied femi lineas; pofticus autem 

 dix pouces fix lignes de vol ; quinque lineas. Ab extremo 

 & fes ailes, lorfqu'elles font ad extremum alarum exten- 

 pliées, s'étendent prefque juf- farum diftantia eft unius pe- 

 qu'au bout de la queue. Le dis decem pollicum & fex 

 fommet de la tête eft d'un mar- linearum ; al.v verô compli- 

 rcn-brun , chaque plume étant catae caudam ferè extremam 

 bordée de rouffâtre , cette cou- pertingunt.Vertex capitis eft 



