■i[\i j, Hoffmann. — Sur le Lemna arrhiza. 



•Ù se trouvent les bourgeons est représentée à la figure ee , vue d'un côté, et à la figure «3, 

 vue de l'autre côté, à un grossissement de 80 fois. La figure 24 montre le bourgeon tiré de la 

 fente, grossi de i5o fois. Figure 2» , le même bourgeon vu du côté opposé. Le texte explique 

 la signification des lettres ajoutées. 



Fig. 26. Coupe verticale pour faire voir la fente qui est représentée isolée. 



Fi:;. 27. A un grossissement de 80 fois. 



Fig. 28-3i. Représentation de la partie/), non encore expliquée. La figure 28 offre la 

 position relative de la feuille géminée figure 29. Après l'enlèvement de la jeune plante a 3 , 

 y apparaît plus distinctement. La figure 3o représente les mêmes parties grossies de 100 fois- 

 Fig. 3i , Fragment de p , grossi 2 3o fois. 



Fig. 32 et 33. Deux jeunes plautes enlevées de la fente de la feuille-mère. Comme elles ont 

 été conservées séparément, j'ai pu démontrer avec certitude que l'une avait développé parfai- 

 tement deux bourgeons , et que l'autre en avait développé un avant les bourgeons représentés. 

 Parla il devient très probable que pa 1 et pa 5 sont les pédicelles restés en place. C'est sur cette 

 supposition que se fonde la dénomination des parties en question. 



Fig. 34. Coupe horizontale d'une partie d'un individu géminé. 



Fig. 35. La même partie, vue du côté opposé. Les bourgeons , etc. s'expliquent facilement 

 parles figures précédentes. 



Recherches sur la structure des vaisseaux annulaires , par 

 Hugo Mohl. (Flora, i83o,, p. 673.) 



(Traduit par M. Buchikger.) 



Le D r Schleiden vient de publier dans la Flora (voy. Ann. 

 Se. nat. , tom. xm, p. 3 64) des observations sur les formations spi- 

 rales dans les cellules des plantes. Ces observations excitèrent 

 d'autant plus mon attention, que j'avais traité récemment le 

 même sujet, et qu'il résulte des recherches de Schleiden qu'il 

 est arrivé, quant aux points essentiels, aux mêmes résultats que 

 moi, concernant la structure de la membrane cellulaire végétale. 

 Son opinion diffère principalement de la mienne relativement à 

 deux points, qui sont, l'ordre dans lequel se développent les 

 membranes et les fibres secondaires du Taxuset des organismes 

 voisins , et la formation des vaisseaux annulaires. 



Je dois, pour examiner le premier point, attendre une saison 

 plus favorable. Quant au second point, je vais indiquer les rai- 

 sons qui m'engagent à persister dans mon opinion antérieure, 

 quoique Schleiden ait établi une nouvelle théorie sur le déve- 

 loppement des vaisseaux annulaires. 



