j, DJiCAisNE. — \^ffinilés du genre Helwingia,' 65 



Remarques sur les affinités du genre Helwingia, et établis- 

 sement de la famille des Helwingiacées , 



Par M. J. Decaisni:. 



ThunBerg, dans la Flora japonica et les Icônes qui forment 

 l'appendice botanique de son voyage au Japon , a décrit et 

 figuré sous le nom diOsyris japonica l'individu mâle d'un ar- 

 brisseau sur lequel on n'a eu jusqu'à ce jour aucun renseigne- 

 ment touchant l'organisation du fruit. Ce botaniste n'ayant pu 

 examiner les organes femelles, pensa néanmoins, d'après l'in- 

 spection de la fleur mâle, pouvoir rapporter cette plante au 

 genre Osyris. Cependant Willdenovs^, entraîné par la différence 

 d'aspect qu'elle présentait avec l'espèce européenne , crut de- 

 voir en constituer un genre nouveau auquel il imposa le nom 

 à' Helwingia J en le rangeant dans la Dioècie triandrie, à la suite 

 de V Osyris; mais lui-même n'ajoutant aucune observation nou- 

 velle à celles de Thunberg, le nom propose par ce dernier pré- 

 valut, et XOsjris japonica continua, dans les ouvrages géné- 

 raux, d'être associé à l'espèce commune, (i) 



(i) Outre VOsyrls alba, les anciens botanistes eu avaient distingué avec raison une autre es- 

 pèce qu'ils désiguaient par la phrase suivante : Casia hispanica procerior myrtifolio. C'est 

 sous cette dénomination qu'elle se trouve dans les Imûtuûones et l'herbier de Tournefort. J'ea 

 donne ici la description accompagnée d'une figure, et les synonymes qui doivent s'y rattacher. 



O. quadripartita : ramis foliosis, foliis lanceolatis vel oblongo-lanceolatis mucronulatis, flori- 

 bus axillaribus, segmenlis nudis. Planche 6 B. 



Osjris quadiipartiia Salzm. legit. in iten. Hisp, - Tingit. fasc. 3, 1827. 

 Casia hispanica procerior Myrtifolio. Tourn. Instit. p. 664. 



Desc. Frutex 6-8-pedalis, erectus,habitu PhillYreœ angustifolioê, ramoàlssimus, ramis foliosis 

 angulatis, striatis, epidermide herbaceâ Isevi glaberrimâ vestitis , novellis herbaceis. Folia al- 

 terna, lanceolata, mucronulata v. oblongo-lanceolata , basi et apice attenuata passimque 

 obovato-cuneata v. linearia , 11/2 -a 1/2 1. longa, 3-6 lata, integenima, subaveuia , 

 iiervo medio tantùm prominulo , coriacea , sempervirentia ; siccata nigiescentia, subprni- 

 nosa. Flores magnitudine II. O. alLœ, axillares, brève pedunculati, pediinculis junioribus apice 

 bi-v. tribracteolatis, trifloris, flore medio deiu suppetcîite Solo ) fetn. semper solitarii. Mas. Caljx 

 yi. BOTAW — Août. 5 



