74 DUTROCHET. — Sur la circulation dans les Chara. 



qu'à ce qu'elle se trouve en équilibre avec l'influence de l'agent 

 extérieur. L'influence de ce dernier est une force antagoniste 

 de la force vitale à laquelle est due la circulation du Chara , 

 puisqu'elle tend à abolir cette circulation : or, la force vitale 

 dont il est ici question reprenant son énergie sous l'influence 

 coDtinuée d'une force extérieure qui d'abord l'avait opprimée, 

 cela prouve clairement que cette force vitale a éprouvé un 

 changement au moyen duquel elle s'est mise, comme je viens 

 de le dire , en équilibre ou en rapport d'égalité avec la force ex- 

 térieure qui est en présence. Cet équilibre est la condition né- 

 cessaire de l'existence normale de la force vitale dont il s'agit. 

 Si la force extérieure en présence augmente , la force vitale di- 

 minue d'abord , et , réagissant spontanément ensuite, elle réta- 

 blit Xéquilibre rompu ; si la force extérieure en présence dimi- 

 nue, la force vitale diminue d'abord et réagit ensuite pour ré- 

 tablir de même X équilibre vova^^u. Ainsi la force vitale qui pro- 

 duit la circulation du Chara n'augmente point et ne diminue 

 point selon que la force extérieure en présence augmente ou di- 

 minue; elle éprouve toujours une diminution directe par l'effet 

 de tout changement soit en plus, soit en moins, qui survient 

 dans l'intensité de la force extérieure avec laquelle elle se remet 

 ensuite et spontanément en équilibre^ en sorte qu'elle annulle 

 ainsi son influence. I.e mécanisme de ces actions physiques et 

 physiologiques est à coup sûr fort incompréhensible : il faut 

 donc prendre ces phénomènes tels qu'ils sont donnés par l'ob- 

 servation, sans chercher à les expliquer. 



Ainsi la réaction par laquelle la force vitale du Chara combat 

 l'influence des agens extérieurs nuisibles, a pour effet l'établis- 

 sement d'un équilibre 'y or, cet équilibre peut être permanent 

 ou temporaire. Je vais rendre ceci facile à comprendre par w\\ 

 exemple. J'ai fait voir plus haut que le sel marin ajouté à l'eau 

 agit d'une manière nuisible sur la circulation du Chara, et que 

 cette circulation, d'abord diminuée par cet agent extérieur, 

 reprend ensuite sa vitesse normale par l'effet de la réaction ; 

 l'équilibre s'établit alors entre l'agent extérieur et la force vitale 

 d'abord opprimée. Si la proportion du sel marin dans l'eau est 

 un peu forte, Xéquilibre établi par la réaction maintient seule- 



