1 82 j. F. ROYLE. — Sur le Ljcium de Dloscorlde. 



sont encore aujourd'hui les manuels des étudians mahoniétaris 

 et des médecins praticiens de l'Inde. M. Royle a donc dû faire 

 des recherches dans ces écrits, à l'effet d'y trouver quelques 

 traces da Ljcium. Ainsi, dans le Mukhzun-ool-Udmed {^M?i' 

 gasin de médecine), il est dit que Loq/yonesi le nom grec de 

 la plante qui fournit VHuziz(^don\. le nom hindou est Ruzot) , 

 sorte d'extrait fait avec les branches et les feuilles d'une plante 

 épineuse, et dont la description est la traduction littérale de ce 

 que Dioscoride dit du Xuxtov. M. Royle prouve que le mot Loo-' 

 ^OTZ est évidemment une corruption du mot Lookyon, prove- 

 nant d'une erreur de copiste, qui, dans l'écriture arabe, a mis 

 un/" pour un ^, ces deux lettres ne différant que par Tcxistence 

 d'un point de plus au-dessus de la seconde. 



Dans un article sur l'^wzzz, l'auteur du Mukhzwi-ool-Udwied 

 dit que la meilleure sorte de cette drogue vient de Nuggur-Rote, 

 dans les environs de Lahore, et que, d'après les informations 

 données par un médecin de l'Inde , cette substance (ou le Ruzot) 

 est l'extrait épaissi fait avec la décoction du bois coupé par mor- 

 ceaux du Dar-kuld. Or, ce nom sanscrit et hindou signifie bois 

 couleur de safran ^Turmeric-coloured wood); on ajoute dans la 

 définition de ce mot, qu'il se rapporte à un arbre de l'Inde, 

 dont le bois est jaune et avec lequel on fait le Ruzot. D'un autre 

 côté, les droguistes des bazars de l'Inde ont affirmé à M. Royle 

 que le Dar-kuld et le Ruzot sont encore aujourd'hui importés 

 en grande quantité de Nuggur-Rote. 



Continuant ses recherches sur cette question, M. Royle, 

 dans son voyage aux monts Himalaya, a trouvé l'arbre appelé 

 Darkuld, et il s'est convaincu que c'était une espèce de Ber- 

 beris. Il a appris, en outre, qu'on retirait l'extrait ou Ruzot 

 indifféremment des Berberis aristata , B. asiatica^ B. Ljcium et 

 B. piiinata {MaJionia nepalensis DC). Effectivement, le bois de 

 ces plantes coupé en morceaux, est identique avec le Darkuld., 

 et l'extrait correspond sous tous les rapports avec le Ruzot. 



A l'exception du B. Ljcium, dont les caractères se trouvent à 

 la fin de cet article , ces espèces de Berberis sont bien connues 

 par les descriptions données par M. de Candolle, dans son Sjs- 

 lema vegefabilium , et par les figures publiées récemment (pour 



