j. F. KOYLE. — Sur le Jjyciarn de Diosconde. i83 



le B. asiatica et le Mahonia nepalensis , V. le i'^ voltime des 

 Icônes seleclœ de M. B. Delessert , et pour le B.aristata^ V. la 

 planche 98 de VExoticflora du D. Hooker). M. Ro} le ajoute quel- 

 ques particularités intéressantes concernant ces plantes. Le 

 Berberis Lycium croît à une faible hauteur au-dessus de la mer 

 ( 3,000 pieds) ; le B. asiatica sous le 3o° degré de latitiîde, habite 

 des lieux élevés de 5,ooo à 7,000 pieds; le B. aristata^ à la hau- 

 teur de 5,000 à 8,000 pieds, et le B. pinnata à 6,000 et 7,000 

 pieds. A Neelgherris , sous le 1 i*^ degré de latitude, Leschenault 

 de La Tour a trouvé le Berberis tinctoria, qui est le même que 

 le B. asiatica^ croissatJt à 8,000 pieds. 



Dans la discussion des opinions des auteurs sur l'origine du 

 Ljciujn , M. Royle avait fait observer qu'il n'existait aucune 

 trace de description de Berberis dans Dioscoride. Curieux de 

 savoir^si les Arabes ou les Persans avaient écrit sur ces plantes, 

 il a fait des recherches dans les auteurs de ces nations, et il y 

 a trouvé de bonnes descriptions du Berberis nommé Ain- 

 burbaî'ees ^^iV Avicenue, et dont les synonymes persans sont 

 Zerishk, Zurunj Gi Zurak^ mots qui font allusion à la couleur 

 jaune d'or du bois et des fleurs ( zur signifiant or en langue 

 persane. ) 



L'auteur termine son Mémoire par quelques considérations 

 sur l'emploi médical du Ruzot y qui a une grande vogue dans 

 l'Inde. On en fait usage contre les ophthalmies , et on l'adminis- 

 tre en topique, soit seul, soit combiné avec l'opium et l'alun. 

 Les deux espèces dont nous dormons plus bas les phrases ca- 

 ractéristiques, sont distinguées par les habitans sous les noms 

 de Kushmul et de Chitra. La première croît à 3,ooo pieds , et 

 s'acclimate facilement dans les plaines de l'Inde; elle est plus 

 épineuse, ses feuilles et ses branches sont d'une couieiu" pâle; 

 ses fleurs sont nombreuses , disposées en grappes dressées, pa- 

 raissant de bonne heure dans la saison , et ayant un fruit peu 

 agréable. Le Chitra , qui est le vrai Berberis aristata , ne croît 

 pas au-dessous de 5,ooo pieds; ses branches sont brunes, lisses ; 

 ses fleurs sont plus grandes cpie celles du Kushmul ^ quoique 

 moins nombreuses dans chaque grappe qui est penchée. Les 

 fruits de cette espèce sont, ainsi que ceux du B, jiepalensis , se- 



