[3] Erliiuter. zu den geol. Karten der Umgeb. von Hajdu-Nänas, Tokaj etc. 237 



III. Von Tokaj bis Miskolcz. 



1. Theissbett bei Tokaj 43-9° Seehöhe 



. 2. Mittlerer Wasserstand 47-1 „ 



„"f ) 3. Station Tokaj 51-9 



Lösslehm \ 4 ' Tarczal 47 ' 9 » 



1 5. Tissa Lucz 52-0 



6. Zsolcza 57-0 „ 



IV. Von Miskolcz bis Kaschau. 



1. Miskolcz , 59-4° Seehöhe 



2. Szikszö 60-5 „ 



Lössund . 3. Forro-EncB 70-3 „ 



Schotter \ 4 Garadna 75 " 2 



^ 5. Hidas Nemethi 81-7 



6. Csän 94-2 „ 



7. Kaschau 106-7 „ 



1. Das Hernadthal. Das Hernadthal begrenzt die westliche 

 Flanke des Tokaj -Eperieser Trachytzuges , während die östliche Seite 

 dieses Gebirges vom Bodrogfluss begleitet wird. So weit dieser Fluss die 

 hier zu besprechenden Aufnahms-Sectionen durchzieht, bildet er kein 

 eigentliches Thal, wie der Hernadfluss, sondern trennt die nieder- 

 ungarische Ebene von dem Tokajer Trachytgebirge. Im gleichen Parallel 

 mit Csän im Hernadthal, wo die Uferlinien nahezu die Seehöhe von 

 100 Klftr. erreichen, übersteigen die Uferränder des Bodrog kaum die 

 Höhe von 50 Klftr., z. B. an der Ueberfuhr bei Zemplin 51-5 und an der 

 Mündung der Täpolondawa in den Bodrog bei Szürnyegh 52-5. Eine 

 andere Eigenthümlichkeit dieses Theiles der ungarischen Ebene ist auch 

 die, dass von Tokaj ab, wo der Bodrog einmündet, im Theissgebiet 

 ein schnelleres Ansteigen des Terrains als im Bodroggebiet zu be- 

 merken ist, so dass in gleichen Abständen von Tokaj, z. B. bei Csab am 

 Theissfluss und bei Szürnyegh am Bodrog, das Uferland des letzteren 

 bereits 3 Klftr. tiefer liegt, als jenes des Theissflusses. Die Hochwässer 

 der Theiss fliessen in Folge dessen, sobald sie die Ufer überschreiten und 

 die Dämme durchreissen, in das Bodroggebiet über und bilden in der 

 Bodrog-Köz einen See, dessen Ufergrenzen man selbst vom Tokajer Berg 

 aus nicht vollständig übersehen kann. Dieses Ereigniss trat ein durch 

 die Frühjahrs- Hochwässer der Theiss im Jahre 1867, welche erst im 

 Herbste vollständig abzogen. 



2. Das B er gl and. In dem in einer Länge von 7 Meilen in das 

 Gebiet der Aufnahms - Sectionen hereinragenden Trachyt-Zuge bestehen 

 mehrere Depressionen , welche als frequente Uebergangspunkte aus 

 der Ebene des Bodrog in das Hernadthal benützt werden ; die tieferen 

 derselben werden von Strassen durchzogen. 



Der bekannteste Uebergangspunkt ist jener von Keresztur nach 

 Mäd und Szerencz, der nicht über 80 Klftr. Seehöhe besitzt. 



Der nächstfolgende weiter gegen Nord liegende ist jener, den von 

 Szäntö aus, die Strasse durch das Aranyosthal überSima nachErdöbenye 

 und Szegi übersetzt. 



Jahrbuch der k. k. geologischen Reichsanstalt. 1869. 19. Band. 2. Heft. 31 



