436 w - B - Carpenter. [2] 



zu verdanken habe. Seine vorausgegangene reiche Erfahrung in derlei Ar- 

 beiten und seine ausgebreiteten Kenntnisse der marinen Fauna nicht 

 allein Grossbritanniens, sondern auch Skandinaviensund der borealen Ge- 

 genden ersetzten Vieles, was sonst von meiner Seite mangelhaft ausge- 

 fallen wäre, und er zeigte sich immer bereit mir den mühsamsten Theil 

 der gemeinschaftlich unternommenen Arbeit abzunehmen. Obzwar es als 

 passend befunden wurde, dass der Bericht über diese Untersuchungen in 

 meinem Namen geschehen sollte, da der Vorschlag zu diesem Unternehmen 

 der Eoyal Society von mir unterbreitet, und ich von der Admiralität mit der 

 Leitung desselben beauftragt wurde, so habe ich doch die Genugthuung, 

 sagen zu können, dass dasselbe sich der vollsten Mitwirkung meines ge- 

 wandten Freundes erfreute. Mir wurde auch gestattet einen meiner Söhne 

 als Assistenten mitzunehmen, und wir wurden alle drei als im öffentlichen 

 Dienste stehend betrachtet und demgemäss reichlich ausgestattet. 



Mit grossem Vergnügen kann ich es aussprechen, dass die Resultate 

 unserer Untersuchungen in allen wesentlichen Punkten so befriedigend 

 waren, wie wir es erwartet hatten. Die späte Jahreszeit, in welcher die 

 Expedition auslief, (die Abreise von Stornoway verzögerte sich bis zum 

 11. Aug.) und die daraus folgende Kürze der Zeit zu Tiefsee-Untersuchun- 

 gen mittelst des Schleppnetzes gestatteten nicht mehr als eine Versuchs- 

 arbeit ; eine systematische Untersuchung der Meeresfauna in jenem Ge- 

 biete, das wir uns zu bereisen vornahmen, konnte man kaum erwarten. 

 Thatsächlich waren wir während der vier Wochen, welche zwischen unserer 

 Abreise von Stornoway und unserer Rückkehr dahin am 9. September 

 lagen, bloss an 9 Tagen im Stande in der offenen See unsere Untersu- 

 chungen anzustellen, und hierunter waren bloss 4 Tage, an denen wir 

 eine Tiefe von mehr als 500 Faden (914 Metres) erreichten. Während 

 unserer zweiten, eine Woche dauernden Kreuzung stellten wir bloss eine 

 Untersuchung an. Trotz dieser beschränkten Arbeitszeit sammelten wir 

 viele neue und interessante Thatsachen, sowohl in Bezug auf die physikali- 

 sche Beschaffenheit als auch das animalische Leben des Meeresgrundes, 

 und sind wir auch hierdurch in den Stand gesetzt gewichtige Irrthümer zu 

 berichtigen, die sich einer hohen wissenschaftlichen Autorität erfreuen, 

 sowie den festen Grund zu ausgebreiteten Untersuchungen zu legen, 

 welche der Lösung verschiedener allgemeiner Fragen von höchstem In- 

 teresse gewidmet sind. 



Am Tage nach unserer Abreise von Stornoway (12. August) hatten 

 wir eine so starke Brise aus Nordost, dass, obschon unsere Sondirung 

 bei 59° 20' nördlicher Breite und 7° 5' westlicher Länge eine Tiefe von 500 

 Faden (914 Metres) mit einer Minimaltemperatur von 49° F. (9-4 C.) 

 [die Oberflächentemperatur des Meeres betrug 54 »/ 2 F. (12-5 C.)] erken- 

 nen Hess, doch jeder Versuch zur Untersuchung mittelst des Schleppnet- 

 zes ausser Frage stand. 



Diese Brise dauerte in beträchtlicher Stärke durch 3 Tage, 

 während welcher Zeit wir, genöthigt unter Segel zu bleiben, nördlich 

 von den tieferen Stellen trieben. Nachdem die Brise nachgelassen (15. 

 August) zeigten unsere Sondirungen eine Tiefe von 229 und 164 Faden 

 (419 und 300 Metres) mit einer Minimaltemperatur von 48° F. (8°-9 C), 

 während die Temperatur der Oberfläche 54° F. (12-2 C.) betrug. Als wir 

 uns den Faröer Bänken näherten, hielten wir es für zweckmässig durch 



