LVI RAPPORT ANNUEL DU PRÉSIDENT DE LA SOCIÉTÉ. 
M. Fol a annoncé à la Société qu’il installe à Villefranche un labora- 
toire de zoologie, et invite les personnes qui s'occupent des animaux 
marins à l'utiliser pour leurs recherches. 
M. Raoul Pictet a fait remarquer que, lorsqu'on est enfermé dans un 
espace clos, sans pouvoir juger de la position relative des objets exté- 
rieurs, on n’en apprécie pas moins le mouvement de translation ou de 
rotation qui, à un moment donné, modifie la vitesse acquise. Cette 
observation confirme les recherches faites depuis longtemps à Prague, par 
le professeur Mach. On peut expliquer cette perception par l'effort mus- 
culaire exigé pour rétablir constamment l'équilibre modifié. 
Tel est, Messieurs, le résumé des communications qui ont animé nos 
vingt-six dernières séances. J'ai cru devoir reproduire avec un peu de 
détails celles qui n’ont pas été publiées. Vous partagez, je m’assure, le 
sentiment qui m'animait en rédigeant ce Rapport, c’est que l’année qui 
vient de s’écouler a été féconde pour la science. Puisse notre Société 
suivre longtemps l’impulsion que lui ont donnée nos prédécesseurs, et 
contribuer à maintenir des liens affectueux entre les personnes lou- 
jours plus nombreuses qui se vouent chez nous à l'étude de la nature. 
RS ET —— 
