334 RECHERCHES SUR LA FÉCONDATION 
pensée traduite par les lignes que le lecteur a sous les yeux est produite 
par des matières cérébrales protéiques et phosphorées qui seront bientôt 
éliminées du corps de l'écrivain sous forme d’excrétions. L'origine de 
ces matières nous empêcherait-elle de donner à cette excrétion le nom 
d'urine? Les globules polaires n’ont aucune utilité par eux-mêmes; c’est 
un fait assez universellement reconnu. Ce sont de petits amas d’une 
substance qui est devenue superflue ou plutôt nuisible à l'œuf et que le 
vitellus expulse pour celte raison. Peu importe donc que cette substance 
ait joué comme vésicule et comme tache germinative un rôle important 
dans la croissance de l’ovule, peu importe que son mode d'expulsion res- 
semble plus ou moins à une division de cellules, ce n’en sont pas moins 
des matières de rebut et leur constance dans le règne animal tend sim- 
plement à montrer que ces matières sont devenues nuisibles et feraient 
obstacle à la fécondation intime et au développement embryonnaire. Je 
maintiens donc le terme de corpuseules ou sphérules de rebut, sans ex- 
clure le mot de globules polaires proposé par Robin. 
Quelques auteurs persistent à parler encore de € globules directeurs » 
(Puchtungsbläschen). Ces auteurs n’entendent pas cependant accorder 
leur appui aux notions erronées qui ont donné naissance à ce terme ; ils 
sont conservateurs et veulent peut-être suivre pour la terminologie ana- 
tomique les principes de priorité admis dans la systématique. Is suppo- 
sent sans doute que leurs lecteurs comprendront leur pensée et ils ont 
raison. Mais ils oublient que des termes anatomiques qui expriment, 
comme celui-là, une notion fausse sont extrêmement nuisibles à lensei- 
ognement et qu'il est méritoire de les remplacer le plus vite possible par 
des termes qui fassent naître une idée juste dans l'esprit du commençant 
au lieu de l’égarer sur une fausse route. 
Si nous cherchons à pénétrer plus avant dans la signification des cor- 
puscules de rebut, nous devrons prendre garde de confondre, comme on 
l’a fait, le point de vue physiologique avec le point de vue phylogénique. 
Il est clair, en effet, que la fonction première de ces sphérules peut avoir 
été très-différente de celle qu’ils remplissent actuellement. 
