EXPLICATION DE LA PLANCHE 4 
La pl. # représente divers appareils utilisés dans les expériences. 
Au premier plan, la machine électrostatique (Roycourt) à 8 plateaux qui alimentait le tube 
cathodique dans la seconde série d'expériences. Pour les besoins de la photographie, cette machine 
est placée à proximité immédiate du tube, mais au cours des expériences sa place était aussi éloi- 
gnée que possible du tube à décharge afin d'éviter toute influence électrostatique perturbatrice 
résultant de l’ionisation intense de l'atmosphère dans son voisinage : le courant de décharge était 
amené au tube par des conducteurs noyés dans du caoutchouc de facon à éviter les déperditions 
par aigrette. 
Au second plan, le tube à décharge disposé au milieu des cadres compensateurs : ce tube est 
relié à gauche à la pompe à vide, laquelle n’est pas visible sur la figure : on aperçoit seulement les 
appareils dessicateurs interposés entre le tube et la pompe ; à droite, toujours à l’intérieur des 
cadres compensateurs, appareil photographique et les instruments servant d’une part à la mesure 
de l'intensité du courant qui traverse les bobines et crée le champ magnétisant ; d'autre part à la 
mesure de la différence de potentiel des plateaux du condensateur placé à l'intérieur du tube. Le 
tube qui figure sur cette photographie n’est pas celui qui a servi dans les expériences définitives. 
Enfin, à l'extrême droite de la photographie, se trouve l’électromètre sous pression avec le 
cylindre réservoir d'anhvdride carbonique et, derrière, le cylindre tampon intercalé entre le pre- 
nier cylindre et l'électromètre. 
Tout à fait à gauche de la figure se trouvent les rhéostats et les ampèremètres destinés au 
réglage du champ compensateur. 
