AE RET TT 
POUR L'ANNÉE 1921 307 
Une adresse de félicitations a été envoyée à notre illustre membre honoraire 
M. Noelting, à l’occasion de son 70° anniversaire. La Société pro Fauna et Flora 
Fennica, une de nos correspondantes, à reçu nos compliments et nos vœux à 
l’occasion du centenaire de sa fondation. M. Briquet, ancien Président, à représenté 
notre Société cet été, en l’absence de votre Président, au 100° anniversaire &e la 
fondation de l’Académie de Savoie. Il à remis une adresse de félicitations au nom 
de la Société de Physique et de l’Institut national genevois. Votre vice-président, 
M. Amé Pictet à assisté à la cérémonie de la remise du buste d'Emile Yung et 
votre Président à représenté la Société de Physique à une réception de la Société 
des Arts. Enfin, M. Raoul Gautier à représenté notre Société à la manifestation 
organisée en l'honneur de M. le Professeur A. D’Espine, quand il a pris sa retraite. 
Admirateur d'Horace Bénédict de Saussure, ce fut pour moi un grand plaisir 
que de vous présenter la biographie! de ce grand savant genevois, due à la plume 
autorisée d’un ancien Président de la Société Royale de Géographie de Londres 
et de l’Alpine Club: M. Douglas W. Freshfield. Admirablement secondé par 
M. Henri F. Montagnier, — collaborateur de notre collègue M. Albert Brun dans 
son exploration des volcans des Canaries —, l’auteur s’est acquitté de la noble 
tâche qu'il avait entreprise avec une rare distinction. Membre du «< Board of 
Education >» de Grande-Bretagne, c'est-à-dire de la Commission de l’Instruction 
Publique, l'explorateur du Caucase et du Kangchenjunga ne s’est pas borné à dire 
ce que de Saussure fit dans différents domaines. Il à voulu montrer à côté du savant 
que nous connaissons, l’homme et le citoyen que nous ignorons. Et cette vie 
d'Horace Bénédict de Saussure peinte avec amour par un explorateur anglais, 
passionné de notre pays, nous montre qu'un savant n'a pas que des devoirs envers 
la Science, mais encore envers ses semblables et son pays. 
Vous avez témoigné votre reconnaissance à M. Freshfield en le nommant 
« Membre Honoraire >» par acclamations. 
Permettez-moi en terminant de faire un vœu, qui est le vôtre, c’est que la 
traduction en français du beau volume de notre illustre honoraire, qui est presque 
terminée, trouve un éditeur. 
! Douauas W, Fresartezn with the collaboration of Henry K. MoxraGnier. T'he life of Horace 
Benedict de Saussure, London, Edward Arnold, 1920. 
