180 RAPPORT DU PRÉSIDENT 
Notre société avait cette année à prendre une décision sur le prix de Candolle. 
Quatre mémoires ont été présentés: la commission chargée de les examiner, com- 
posée de MA. A. de Candolle, R° Chodat et J. Briquet, à décidé à Punanimité de 
débvrer le prix à M. le professeur de Janezewsky de Cracovie, pour une monographie 
du genre /ribes. 
Nous avons eu également à nous prononcer sur l'opportunité de la création 
éventuelle d'un périodique scientifique suisse. Tout en étant favorable en principe 
à la publication d'un organe scientifique sous les auspices de la Société helvétique 
des sciences naturelles, notre société à préavisé en faveur d'un périodique, résumant 
succintement activité scientifique de la Suisse, sous forme de comptes rendus bi- 
biographiques. 
A la demande du Comité Central institué par la Société helvétique des 
sciences naturelles, nous avons constitué une commission locale, chargée de 
veiller à la conservation des monuments naturels et préhistoriques. Cette com- 
mission, composée de MM. Bedot, J. Briquet, E. Pittard, Ch. Sarasin, s’est 
adjoint M. F. De Crue professeur d'histoire, et M. A. Cartier, directeur du musée 
archéologique. 
M. R. de Saussure nous à entretenu de l'intérêt que présente Padoption d'une 
langue scientifique internationale, Notre Société n'a pas voulu se désintéresser de 
cette importante question. Elle à décidé d'approuver le projet formulé dans une dé- 
claration jointe au procès-verbal et a chargé M. R. de Saussure de bien vouloir repré- 
senter notre Société dans la délégation qui doit discuter le choix de Ta langue inter- 
nationale, Toutefois ne voulant pas engager prématurément l'avenir, nous nous 
sommes réservé de prendre ultérieurement une décision sur le choix de cette lan- 
eue, après avoir entendu le rapport de notre délégué. 
Dans le même ordre d'idées, notre Société à cru bien faire de donner un appui 
moral à la création à (renève d'un bureau scientifique international esperanto, spé- 
cialement en ce qui concerne Pélaboration des vocabulaires scientifiques et tech- 
niques. Elle a pensé qu'il pourrait y avoir dans l'avenir un intérêt réel pour la 
science à ce que ces vocabulaires soient établis par des savants compétents et con- 
naissant bien l’équivalence des termes techniques et scientifiques dans les diffé- 
rentes langues. En agissant ainsi elle à cru faire en même temps œuvre patriotique, 
en encourageant dans la mesure du possible, la création d’un organe international 
ayant son Siège à Genève. 
Nous avons maintenu de notre mieux les amicales traditions entre nos diverses 
Sociétés suisses. 
M. Ed. Sarasin à bien voulu nous représenter officiellement au dernier congres 
de Ja Société helvétique des sciences naturelles de St-Gall. 
