MONOGRAPHIE DES GROSEILLIERS 30) 
hérissé de soies glanduleuses longues. Voûte horizontale, Style égalant les antheres, 
simple, à stigmates horizontaux, peu distincts, à peine séparés par un petit sillon. 
Fruit rond, vert, de 12%" en diamètre, transparent, hérissé de soies glandu- 
leuses, porté sur un pédoncule distinct et long de 1-2", couronné de la fleur marces- 
cente plus où moins ouverte, Péricarpe mince. Graines très nombreuses (une soixan- 
taine environ), très petites, ovoides, brunes: nous n'avons pas pu obtenir leur 
germination. 
Patrie : Japon (Nippon, Kiusiu), sur les troncs de vieux arbres (Maximowicz, 
Abbé Faurie), < Yashabishaku > en japonais (Ykéno in litt.), et Chine, au Sé-tchuén 
oriental (R. P. Farges). La plante du Sé-tchuén est glabre, celle du Japon pubes- 
cente. 
Pourquoi Maximowicz rangea-t-1l le 2. ambiguum dans les Grossularia, avec 
lesquels il n’a rien de commun, pas même la structure de la grappe ? Ilest bien difh- 
cile de le comprendre; serait-ce parce que son fruit, assez gros et vert, rappelle de 
loin celui du 2. grossularia ? 
17. — R. Fargesni, Franchet 1898. 
Fr. bimetralis. Foliu ovata v. rotundata, subtriloba, glabra. Racemi brerissimi, 
2-3-flori. Flores pelviformes, sessiles, viriduli: sepala rotundata: petala nulla v. 
minute: stamina multo profundius quam petala inserta: stylus breris, apice bifidus. 
Bacca maior, rotundata, 6. obovata, pedunculatu. 
Diagn. et synon. : 80, p. 86. 
Arbrisseau de 2" (R. P. Farges), 
à scions courts, glabres, brindilles munies 
de 2-3 feuilles, F 
Feuilles rondes, longues et larges 
de 5°, ou ovoïdes, longues de 6°", larges \ } } 
de 41/,°1, sublobées, dentelées, à lobes à Rs 
latéraux à peine indiqués, à base tronquée | 
ou arrondie, entierement glabres. Pétiole 
court, de 1-1 !/,°, glabre, lavé de rouge, 
avec quelques soies glabres, rouges, au- 
près de Ja base. 
Fleurs inconnues à lanthèse, mais 
bien conservées sur les fruits. 
Grappes longues à peine de 6m, 
Re +A 9_9 re a nhic le Dal . : : 
ayant porté 2-5 fleurs. Rachis glabre. is pe are nine trucu tant, 
pa FM 
