310 ED. DE JANCZEWSKI 
10. — R. japonicum, Maximowiez 1874. 
Fr. bimetralis. Folia media v. magna, 5-loba, subtus pubescentia et glanduloso- 
punctata. Racemimaiores, v. magni, erecti, laxiflori. Flores peleiformes, pallidi r. 
fuscescentes, pubescentes et glandulost : receptaculium pelviforme : sepala ovato-liqu- 
lala, patentia, utraque pagina tomentosa : petala subflabelliformia : stamina brevia : 
antherae rotundatae, post anthesim reflexae: stylus brevis, bipartitus : ovarium 
pyriforme, pubescens. Bacca nigra, eglandulosa. 
Diagn. et synon. : 96, p. 253. 
Arbrisseau de 2", à scions jeunes hérissés de poils raides, à bourgeons ellip- 
tiques, gros, surtout les terminaux, couverts d'écailles rouges. 
Feuilles grandes, arrondies, longues jusqu'à 12°", larges de 17%, 5-Jobées, à 
lobes aigus, à base cordée, glabres en dessus, pubescentes (poils raides) et glandu- 
leuses en dessous. Pétiole long jusqu'à 12°", pubescent, muni de grandes soies plu- 
meuses à la base. 
Grappes axillaires, érigées, longues jusqu'a 200%, Taches, portant jusqu'à 45 
fleurs. Rachis pubescent, Bractées linéaires, longues de 3, tomenteuses. Pédicelles 
de 3mm, égaux aux bractées, pubescents, Bractéoles petites, linéaires, ordinairement 
nulles. 
Fleurs pelviformes, verdatres, quelquefois brunatres d'après Maximowicz, 
tomenteuses et glanduleuses. Réceptacle pelviforme. Sépales 
PEN 
te EAN . ovoides-ligulés, 2 fois plus longs que larges, tomenteux méme 
Le 55 q 
7 ; ANT / à la face supérieure, et très glanduleux. Pétales verdâtres 
LVL AR SEN : ; ; à . nn. 
| RS où bruns d'après Maximowiez, Habeliformes. Etamines insé- 
ce fe où bruns d'après Maximowiez, flabelliformes. E 
Fig. 71. R. japonieum.… Y66S Un peu plus bas que les pétales et les égalant à peu pres. 
Analyse d'une fleur Filets plus longs que les anthères. Anthères arrondies, ren- 
+ de son pistil, gr. 3. , re È 
DONS 86 versées après l’anthèse, Ovaire pubescent, non glanduleux 
ou semé de quelques glandes, arrondi, avec petit pédoncule: voûte horizontale. 
Style bipartit, très court. 
Fruit arrondi, noir, non glanduleux, couronné de la fleur marcescente. 
Patrie: Japon, au Yézo méridional (Maximowiez, Miyabe), au Nipon (Techo- 
noski ex Maximowicz, R. P. Faurie), dans les vallées boisées des montagnes, à 
1000" (KR. P. Faurie). 
Le 27. japonicun est l'espèce jumelle du 2. bracteosum, dont il diffère surtout 
par la pubescence de ses feuilles et fleurs, par les sépales plus étroits, les pétales 
plus larges, ainsi que par les fruits non glanduleux. Dans les échantillons d'herbier, 
