31S ED, DE JANCZEWSKI 
du calice, Etamines égalant ordinairement les pétales où un peu plus courtes. An- 
theres blanches, ovoides, avec petite fossette nectarienne sessile, Ovaire semi-in- 
fere: sa partie inférieure pyriforme-turbmée (plante spontanée), glanduleuse, glabre 
ou subpubescente, Ja supérieure voûtée, calleuse, sécrétant des gouttelettes de 
nectar conne le réceptacle. Stvle égalant Iles anthères, simple, fendu seulement 
entre les Stigmates où plus profondément, méme jusqu'à la moitié (prov. Irkoutsk). 
Fruit rond, gros comme une bonne groseille, noir, rarement vert-olivatre, 
semé de glandes plus nombreuses auprès de la fleur marcescente contractée en 
meche, dont l'insertion à un contour arrondi, Chair verdatre, plutôt gélatineuse que 
juteuse, douce, un peu acidulée. Odeur désagréable. Graines petites, oblongues, 
brun-verdatres, couvertes dune couche gélatineuse mince. Maturité : fin Juin, com- 
mencement Jublet. 
Germination lente, au printemps, à Pair libre, Cotylédons assez petits, elip- 
tiques, ciliés de courtes soies glanduleuses. Premières feuilles semées, sur les deux 
faces et les bords, de soies courtes, quelquefois terminées par des glandes distinctes, 
incolores, cristallines. Glandes jaunes, huileuses, apparaissant déjà à la 3° fouille 
sur les bords, en dessous, et disséminées sur toute la face inférieure depuis la 9€ où 
10e feuille, Soies de la face supérieure disparaissant à la Se feuille, se conservant, 
sur les nervures, encore aux suivantes. Entrenœuds hérissés de soies semblables, 
méme le 106, et semées depuis le 1% de glandes jaunes huileuses. 
Patrie: Europe, depuis PEspagne du nord: Asie du nord, jusqu’en Trans- 
baïcalie et peut-étre jusqu'à la mer d'Ochotsk: Asie du centre: dans les steppes 
Kirghizes et aux monts Himalaya ? 
Nous croyons distinguer deux variétés dans cette espece. 
2 europacum nob. Arbuste vigoureux, à feuilles ternes, à bourgeons pales. 
Fleurs à réceptable court, bombé, à style fendu entre les stigmates. C'est Ie cassis 
de l'Europe. 
G pauciflorum (Furczanimow). Arbuste plus faible, à feuilles luisantes, à bour- 
seons lavés de rouge, Fleurs à réceptacle campanulé, à style fendu au sommet où 
jusqu'à la moitié. I habite PAsie, Nous avons des steppes Kirghizes et des pro- 
vinces Omsk, Fomsk et Irkoutsk. 
Le cassis cultivé dans nos jardins descend de la variété européenne, excepté 
celui à fruits verts-olives qui est d'origine asiatique. 
1 Les échantillons dherbier, envoyés par M. C. Spegazzini de PArgentine, récoltés sur les collines 
boisées à Carren-leofit, région du Rio Corcovado, se rapprochent beaucoup de notre plante européenne, et, 
maleré ses fleurs plus tomenteuses, nous paraissent naturalisés seulement, et non réellement spontanés. 
Autrement il serait impossible d'expliquer Pénorme distance qui sépare cette station isolée de la véritable 
patrie du cassis. 
PRET PT PAS PO OS TO RS CT D ENT OI SET RU 
RL si: 
1%. 
