38 LE SYSTÈME DE SATURNE. 
quelquefois sur les instruments, dans un local entièrement clos. Il est 
heureusement facile d'éviter cet inconvénient, en revêlant toute la cou- 
pole, à l’intérieur, d’un lambrissage bien Joint, séparé du métal par un 
intervalle de quelques centimètres. 
La coupole de l’équatorial de Genève est en tôle de fer de 1®".6 d’épais- 
seur pour la partie cylindrique verticale, et 2®% pour le toit; le revête- 
ment de bois de sapin est formé par l'assemblage d’un grand nombre 
de lambris très étroits, de 15 à 18mm d'épaisseur, joints à languette les 
uns avec les autres, et séparés de la surface de tôle par un intervalle 
de 4 centimètres. 
Tout le revêtement est peint en gris. L’instrument lui-même est peint 
à l'huile couleur gris de fer, avec des teintes plus ou moins sombres 
selon les parties. L’impression générale est celle d’une construction 
simple et un peu sévère. 
Historique. 
Il y à quelques années lobservatoire de Genève possédait un seul 
équalorial de 3 ‘/, pouces seulement d'ouverture objective, mais à grands 
cercles, et construit par Gambey en 1832. Feu le professeur E. Planta- 
mour, frappé de l'insuflisance du pouvoir optique de cet instrument, eu 
égard aux besoins actuels de lastronomie, et d’ailleurs ne voulant rien 
solliciter de l'État engagé de sa propre initiative dans beaucoup d’autres 
dépenses, résolut de faire établir à ses frais l'instrument que nous 
venons de décrire, ainsi que le bâtiment qui l’abrite et le renferme. 
Il fut décidé qu’un objectif de 10 pouces serait demandé aux ateliers 
célèbres de Merz à Munich, et que le reste de l'instrument serail 
construit à Genève par la Société pour la construction des instruments 
de physique et d'astronomie, 5, chemin Gourgas. 
L'objectif fut premièrement commandé le 8 octobre 1878, puis on 
s’occupa de construire le reste de l'instrument, qui fut à peu près ter- 
miné et installé dans sa coupole au mois de juillet de l’année suivante. 
