56 LE SYSTÈME DE SATURNE. 
mêmes pour lune et pour l’autre mesure, et lexistence conclue de la 
petite excentricité de 0”.2 restait douteuse. 
En 1881 j'ai mesuré chaque dimension séparément. Pour avoir, par 
exemple, la distance du bord occidental du globe à l'extrémité de lan- 
neau de ce même côté, j'ajustais d’abord le fil du milieu sur le bord du 
globe, et puis le fil mobile sur l'extrémité de l'anneau; après avoir répété 
ces ajustements cinq fois, je tournais le micromètre de 180”, j’ajustais 
alors le fil fixe sur le bord de la planète et le fil mobile sur l'extrémité 
de l'anneau, et ainsi de suite. La lecture du fil du milieu s’éliminait 
d'elle-même; on n'avait plus besoin d'observer des coïncidences de 
celui-ci avec le fil mobile pour avoir sa position par rapport à l'index 
de la vis, opération qui avait introduit une incertitude très désagréable 
dans les observations de 1880, et finalement la différence des lectures 
du tambour dans les deux positions du micromètre divisée par deux 
donnait immédiatement la distance cherchée. 
Le tableau des observations qui suit contient dans la colonne 
€ Instant » l'heure observée au chronomètre de poche qu’on avait Phabi- 
tude de désigner tout court par le nom « Plantamour. » Il appartenait 
au regretté directeur de l'Observatoire de Genève, Émile Plantamour. 
Il était réglé sur le temps sidéral, muni d’une aiguille à secondes 
mortes, et battait assez fortement les tiers de secondes. Plantamour 
avait fait faire ce chronomètre pour s’en servir pendant ses expéditions 
géodésiques dans les montagnes, afin d’avoir toujours l'heure sidérale 
sur lui. La marche de ce chronomètre est très satisfaisante. Je l'ai 
employé pour toutes mes observations de Saturne et de ses satellites. Le 
chapitre suivant contient les chiffres nécessaires pour transformer les 
indications de ce chronomètre en temps moyen de Greenwich. Dans la 
colonne € Objet » du tableau ci-dessous, est indiquée par des lettres 
la dimension mesurée. On désigne par : 
a la direction du grand axe des anneaux; 
b le grand axe de l'anneau A, pris extérieurement ; 
