LE SYSTÈME DE SATURNE. 129 
Dans la liste qui précède, les observations de Mimas jusqu’à Titan 
sont disposées de la même façon. Japetus seul, le satellite le plus éloi- 
gné du système, a dû être observé d’après une autre méthode. Pour les 
six satellites intérieurs, la liste donne dans la colonne « Instant » l'heure 
du chronomètre Plantamour, comme elle a été observée directement 
sans aucune correclion. Au-dessous des huit instants marqués pour 
chaque observation complète d’un satellite, est inscrite leur moyenne 
arithmétique. Cet instant moyen à été réduit en temps moyen de Green- 
wich qui est marqué dans la colonne sous lheure du chronomètre. Suit 
la colonne « Position du micromètre. » La suivante indique le bord de 
la planète sur lequel le fil fixe était ajusté pour lobservation, N = nord, 
S = sud, E = est et O = ouest. Dans la colonne « Lecture du tambour » 
est marquée la movenne des deux lectures, toujours faite pour chaque 
distance, à partir du même bord et dans la même position du micromètre. 
Les lectures ont été réduites au centre de Saturne par un procédé que 
J'aurai à expliquer plus tard. Cette réduction au centre est donnée dans 
la colonne suivante. Suivent maintenant les quantités æ et y, c'est-à-dire 
les différences en ascension droite et en déclinaison du satellite au 
centre de Saturne, telles qu'elles résultent des chiffres précédents, expri- 
mées toujours en parties de la vis micrométrique. Les colonnes Oc et 
Im donnent le grossissement employé et Pétat de Pair comme pour les 
observations des dimensions des anneaux. 
Les observations de Japetus ont dû être faites d’après une autre 
méthode que celle adoptée pour les autres satellites, parce que les dis- 
tances de ce corps au centre de la planète deviennent trop grandes pour 
pouvoir être mesurées de la façon décrite plus haut. J'ai déterminé les 
différences en ascension droite par des passages des deux astres derrière 
le fil fixe, l'instrument restant immobile, et les différences en déclinai- 
son par des ajustements successifs du fil mobile sur les deux objets 
passant dans le champ. J'ai toujours commencé et fini par les déclinai- 
sons, et l’arrangement est symétrique par rapport à l'instant moyen. 
Les heures indiqaées sont ici celles du chronomètre à enregistrement 
TOME XXIX. 17 
