130 LE SYSTÈME DE SATURNE. 
électrique employé pour les observations chronographiques des pas- ® 
sages. Le micromètre était toujours tourné de 180° au milieu des obser- 
vations chronographiques, qui sont faites habituellement pour les deux 
bords de la planète. Les chiffres dans la colonne « Lecture » donnent 
le résultat immédiat de la lecture, soit du tambour, soit de la bande 
chronographique. La «lecture du centre » a la même signification que 
pour les autres satellites. Les x sont donnés ici en secondes de temps, 
et représentent immédiatement les différences en ascension droite pour 
le cercle parailèle respectif. Les signes des deux différences x et y sont 
compris de telle sorte que le signe est + si l’ascension droite ou la décli- 
naison du satellite est plus grande que celle de Saturne. 
Le 16 septembre J'ai observé aussi les deux extrémités de anneau pour 
les comparer chronographiquement avec le satellite. Les observations sont 
marquées À E et AO pour indiquer l'extrémité est ou ouest de l'anneau. 
Le 4 novembre, Japetus se trouvait très près de sa conjonction nord avec 
le centre de la planète. La différence en ascension droite étant par con- 
séquent très faible, l'observation chronographique n'aurait pas conduit 
à un bon résultat pour ce jour; j'ai eu recours à la méthode ordinaire, 
décrite à l’occasion des autres satellites, pour déterminer la position de 
Japetus pour ce jour-là, et les chiffres indiqués dans le tableau pour 
celte observalion, ont la même signification que ceux appartenant aux 
autres satellites. Pour les autres jours, les æ sont habituellement la 
moyenne de 16 observations, c’est-à-dire de quatre passages observés 
dans chaque position du micromètre aux deux bords de la planète. 
