132 LE SYSTÈME DE SATURNE. 
Ce tableau contient dans la colonne « Erreur de PI » les quantités à 
retrancher des indications du chronomètre Plantamour, telles qu’elles 
sont données dans la liste des observations pour obtenir l'heure sidérale 
de Genève des instants correspondants. La colonne € PI = Of — Greenw. 
t. m. » donne une constante qui facilite la transformation des heures 
directement observées en temps moyen de Greenwich. On retranche de 
l’heure observée de PI l'accélération de l'heure sidérale pour un inter- 
valle égal à cette heure même. Cette quantité ajoutée à la constante 
pour O" de PI donne immédiatement l'heure moyenne de Greenwich 
qui correspond à l'instant considéré. C’est avec ces chiffres que toutes les 
transformations des instants ont été failes el sont reproduites dans 
la liste des observations. La colonne log. À donne le logarithme de la 
distance réelle de Saturne à la Terre pour l'instant moyen des observa- 
tions du jour considéré, d'après le Nauhical Almanac. Celte distance, 
divisée par la distance moyenne (4), dont le logarithme est 0.97950, 
donne la quantité avec laquelle toutes les distances mesurées ont été 
réduites. Les logarithmes de ces rapports sont écrits dans la colonne 
A ; . , . . 5 
log G C'est avec ces chiffres que les réductions des dimensions des 
anneaux, traitées dans le troisième chapitre de ce travail, ont été opé- 
rées. La signification des autres quantités du tableau des constantes 
sera expliquée dans le courant de l'exposé du mode de réduction des 
observations des satellites. 
Ces réductions ont élé faites d’une manière beaucoup plus longue 
que cela n'aurait été rigoureusement nécessaire, afin de pouvoir traiter 
toutes les observations, même celles qui sont incomplètes, absolument 
de la même façon, et pour obtenir séparément une distance pour chaque 
observation, depuis chaque bord et dans chaque position du micromètre. 
On obtenail ainsi quatre quantités pour la même distance, et l’on pouvait 
immédiatement voir si une de ses observations était affectée d’&ne 
grosse erreur pour la laisser de côté lors du calcul de la moyenne. 
J'ai commencé par prendre pour chaque observation la différence 
entre les deux lectures de tambour observées pour des bords opposés 
