142 LE SYSTÈME DE SATURNE. 
les distances plus faibles, observées dans la soirée respective, la correction 
pour la réfraction a été négligée. Titan fait ici une exception pour 
laquelle la réfraction est calculée rigoureusement. Pour Japétus enfin, le 
mode d'observation, différent de celui adopté pour les autres satellites, 
exigeail aussi un calcul différent de la correction pour la réfraction. 
Elle était complètement négligeable pour les différences en ascension 
droite. 
Le tableau des positions réduites contient deux autres colonnes 
€ Réd. » qui renferment la correction à appliquer aux x et y pour les 
transformer en secondes d'arc. Elles sont toujours à retrancher numé- 
riquement des quantités x et y. Enfin les x” et y” sont les distances 
réduites du satellite au centre de Saturne, exprimées en arc de grand 
cercle. Pour obtenir les x” pour Japétus, il à fallu encore multiplier les 
différences d’ascension droite directement observées par le cosinus de 
la déclinaison de Saturne. L’explication des valeurs insérées dans les 
colonnes x, y. et O-C sera donnée dans le chapitre suivant. 
