LE SYSTÈME DE SATURNE. 191 
ERRATA 
Le travail qui précède se base sur les observations micrométriques des dimensions 
de Saturne et de ses satellites. Les résultats que j’en ai lirés sont seulement à considérer 
comme de premières approximations sur lesquelles d’autres calculateurs pourront 
peut-être continuer de bâtir. Je regarde donc les observations comme la partie essen- 
lielle du travail, et je me suis donné toute la peine possible pour rendre la copie 
actuelle conforme à l'original. L'impression à été opérée d’après une copie manuelle, 
et les épreuves sont revues la première fois déjà très soigneusement à l'imprimerie 
même, la seconde fois à l'Observatoire de Genève par mon ancien collègue M. Kam- 
mermann. Je m'empresse de lui témoigner ici ma reconnaissance pour les grands 
soins qu'il a consacrés à ce long travail. La troisième épreuve finalement est lue 
par moi ici à Vienne. Lorsque l'impression a été achevée jusqu’à la dernière feuille, 
j'ai encore une fois confronté la liste des observations avec l'original, et j’ai ainsi 
trouvé les erreurs signalées ci-après, qui sont presque exclusivement commises dans 
la transcription sur le manuscrit. Elles sont heureusement toutes d’une influence 
minime sur les recherches respectives. 
Vienne, 27 septembre 1884. 
L'AUTEUR. 
LISTE DES ERREURS 
Pages. 
50. L'écart du 27 janvier pour le tour 7—8 est —0.06.................. au lieu de —0.01 
AOC UP EEANdiRÉrENCe poutre est 2088 2... 2.20... » 40.98 
DOI A7. » RAA) NUS PERRET RE » 93.21 
60. » 21. La lecture DL na 0e MRC RER RER » 28. 18 
= 
Ebparconséquentiaiditérence 60-687... 000.0... » 60.72 
