ms dd | ds à dit Lé 
POUR LES APPARITIONS DE 1873 ET DE 1879. 45 
Les positions d'étoiles de Leyde dépendent en ascension droite du catalogue fonda- 
mental de M. Auwers (Fandamental Catalog für die Zonen-Beobachtangen ete., Publ. 
XIV de lAstron. Gesellschaft; et Mittlere Oerter von 83 südlichen Sternen etc., 
Publ. XVID. La réduction au système de Leyde se fait done au moyen des mêmes 
valeurs que la réduction au F. C. de M. Auwers. 
Pour les déclinaisons, qui sont absolues, M. v. d. S. Bakhuyzen a comparé celles 
des étoiles fondamentales déterminées antérieurement à Leyde et réduites avec les 
mêmes éléments ‘, à celles que donne M. Auwers, et il trouve ainsi pour la partie du 
ciel où la comète a été observée en 1873 et en 1879: 
Réduction Leyde—Auwers F. C. 
o entre 16h et 17h. 
5 A5 5 MR 4 A5 5 A5 
M GI HN ENCORE 17 LD 80 21, 0 
ARE ORNE SRE C0 70 SARL 0.80 #09 4 0:90 
MER EN M'A 07e EH ve Lo0 9. 6299 CL 0.86 
a Ge D SEE AT LT OO 4 2 94 0:79 
93 + 0.67 
Pour quelques catalogues récents, on trouve dans la Publ. XVII, p. 27 et 28. les 
réductions au F. C. de M. Auwers. En tenant compte du tableau précédent pour les 
déclinaisons, on obtient la réduction au système de Leyde. C’est le cas pour le 7yr. 
Cat., le 9yr Cat., le Wash. Cat. et le Cap Cat. I. 
Pour quelques autres catalogues ou observations méridiennes récentes, il faut pro- 
céder autrement : 
1. Cataloque du Cap pour 1850. M. Downing a donné dans les M. N. (v. XEV, 
p. 299 et v. XLVEI, p. 365) des tables de réduction des catalogues du Cap pour les 
‘années 1850 et 1860 au catalogue du Cap pour 1840. En les combinant on trouve 
la réduction de 1850 à 1860, et par les tables de réduction du catalogue de 1860 
au F. C. de M. Auwers (Publ. XVII p. 27-28) et du F. C. au système de Leyde en 
déclinaison, on déduit facilement les valeurs des réductions : Leyde — Cap Cat. 
1850. 
2. Newcomb, « Catalogue of 1098 Standard clock and zodiacal Stars, etc. » Le sys- 
1 Ces éléments de réduction diffèrent un peu de ceux qui ont été employés pour former le cata- 
logue du v. II des Annales de l'Observatoire de Leyde. Ce catalogue ne contient que très peu 
d'étoiles australes et l’on ne pouvait utiliser ici la table de réduction donnée par M. Auwers dans 
la Publ. XVII, p. 27 pour « Leiden Ann. Il. » 
