1 1 RIVISTA 



levale e /' hippocampus minor; ma io credo di eiiuiiciarp una verità 

 rigorosamente sciciilifica quando, d'accordo colle definizioni di qtielL' 

 parli, io affermo clic esse sono parlicoiari della specie umana. 



Il vostro obb. servo 

 Riccardo Owen. 



Traduciamo la seguente nota dal fascicolo XL (Aprile 18GI) de.^ii 

 annais and Mag. of. Nat. Hisl. 



Intorno ad ima supposta causa di non riuscita nella telegrafìa ocea- 

 nica, ed intorno aW esistenza della vita animale nelle grandi profon- 

 dità del mare: per J. Gwyn Jeffreys, Esq. F. R. S., F. G. S. 



Agli editori degli Annais and Magazine of Naturai History. 



Signori, 



L' attenzione del pubblico essendo slata ultimamente rivolta alla te- 

 legrafia sottomarina e specialmente verso le cause che mandarono a 

 vuoto molle di queste imprese, non può essere cosa priva di interesse 

 il ricordare certi falli da me osservati. 



Durante 1' ultima spedizione per esaminare la linea del telegrafo 

 transatlantico settentrionale, si trovò soltanto un pezzo di legno nei mari 

 artici che mostrasse segni di essere stalo perforato da animali marini; 

 questo pezzo di legno è stato per gentilezza di Sir Leopold M. Clinlock 

 sottomesso al mio e^ame. Era parte di un albero di abete ed era slato 

 trovato dal Fox il 15 settembre 1860 sulla costa orientale della Groen- 

 landia, in lai. 60° 54' N., long. 41° 58' 0. Appariva come se fosse 

 slato molto sfregalo e consumalo, probabilmente dallo scontro continuo 

 con ghiacci galleggianti. Praticando delle sezioni attraverso questo pezzo 

 di legno trovai che le perforazioni erano stale fatte da una specie di 

 anellide e che si estendevano ad una considerevole profondità, quan- 

 tunque fossero di diversa natura dalle^«//me fatte da qualunque specie 

 di Teredo. ("onsultando la relazione fatta da Sir John Ross del suo 



