( 2 8 ) 

 telle a ete la conclusion des nombreuses experiences que j'ai faitesen 1890. 

 Je n'ai publie que les resultats de celles qui avaient ete executees sur un 

 sujet qui soulevait ou abaissait un poids de 4 kg > l'articulation du coude se 

 fermant ou s'ouvrant angulairement de 6o°, chaque mouvement ayant une 

 duree d'une minute. 



» Je reproduis ici les chiffres moyens obtenus dans cette serie d'expe- 

 riences, pour la valeur de l'echauffement : 



Pendant le soulevement (travail positif) o°, 108 



Pendant l'abaissement (travail negatif) o°,o95 (*) 



)> Les experiences avaient ete nombreuses : 21. Dans aucune Fechauf- 

 fement ne s'est montre, pendant le travail negatif, plus fort ou meme 

 settlement aussi fort que pendant le travail positif. Eiles se sont done 

 prononcees unanimement dans le meme sens. J'ajoute, d'apres le colla- 

 tionnement nouveau que je viens d'en faire, que l'ecart entre les deux 

 nombres moyens ci-dessus est certainement inferieur a la realite. Je 

 constate, en effet, qu'il est entre dans le calcul de ces nombres moyens 

 quelques experiences qui auraient du en etre exclues, parce que les deux 

 mouvements compares n'avaient pas ete executes dans des conditions ab- 

 solument identiques. Pour la plupart de ces experiences, un peu defec- 

 tueuses, la colonne des observations indique, en effet, que le travail ne- 

 gatif a manque de regularite ; il avait ete plus prolonge dans les phases oil 

 le raccourcissement, plus prononce, exige plus d'energie et determine 

 ainsi un echauffement plus considerable. 



» Deuxieme serie d' experiences sur la comparaison de l'echauffement du 

 biceps dans le cas de travail positif et de travail negatif correspondant. — Le" 

 sujet sur qui ces experiences ont ete faites soulevait ou abaissait, dans les 

 memes conditions et de la meme maniere que ci-dessus, un poids de 5 k *. 

 II y eut neuf experiences couplees, accomplies aussi regulierement que 

 possible. Dans toutes encore, Techauffement correspondant au travail ne- 

 gatif fut moindre que celui du travail positif; de plus, l'ecart se montra 

 plus considerable que dans la premiere serie : 



Echauffement moyen produit par le travail positif o°, 121 



» » produit par le travail negatif o ,093 



(*) Ces chiffres figurent a la page 169 de mon livre. Je dois faire remarquer que 

 Pick (Archw.f. d. Ges. Physiol. Bd. 51), dans la critique experimental a laquelle 

 il asoumis mes recherches, les adiscutees sans tenir compte de cette importante serie 

 d'experiences. 



