SÉANCE DU 30 OCTOBRE 1916. 485 
à part les variations habituelles qu'amène la sécheresse, je n'ai observé . 
aucune modification importante en dehors d’une tendance très marquée au 
drageonnage comme chez les arbres fruitiers. L’Epilobium hirsutum en par- 
ticulier avait chaque année des drageons fort gros et très longs et s’éten- 
dait fort loin du point où il avait été primitivement planté. Aucun carac- 
tère spécial des plantes halophytes n’est apparu, bien que ces plantes 
fussent soumises à l’action continue des embruns et arrosées de temps en 
temps avec de l’eau un peu saumâtre, contenant du calcaire et des chlorares 
en dissolution, en quantité notable. J'ai transporté à Rennes, il y a quelques 
années, des éclats de ces diverses plantes et j’ai constaté qu’elles reprenaient 
toutes, de suite ou à la longue, les caractères des pieds qui les avaient 
fournies en premier lieu. De même dés Rosa pimpinellifolia, nains et rabou- 
gris sur les dunes d'Erquy, transplantés à Rennes, ont perdu leur nanisme, 
tout en conservant le caractère drageonnant. Il en a été de même pour tous 
les exemplaires de semis obtenus à Rennes. L'’hérédité du nanisme et des 
modifications amenées par la culture au bord de la mer ne s’est donc pas 
manifestée, abstraction faite, pour les Rosa, de la tendance au drageon- 
nage. 
Les embruns et l’arrosage régulier à l’eau saumâtre n’ont pas davantage 
donné aux légumes les caractères des plantes halophytes pourtant comme 
sur les côtes. Il ressort très nettement de mes essais, faits sur des plantes 
sélectionnées et maintenues pures, que les seules variations observées sont 
imprimées par les oscillations souvent très élevées du régime de l’eau, en 
quantité et en qualité. Ces oscillations sont beaucoup plus marquées qu’à 
l'intérieur des terres, car les facteurs qui les déterminent (et le vent en 
particulier) sont beaucoup plus puissants. Beaucoup de races de légumes 
ne peuvent vivre dans les sols secs et sablonneux des jardins établis sur les 
dunes, exposés aux embruns, comme c'est le cas de mon jardin, Les uns 
montent rapidement à fleurs, après avoir fourni une faible rosette et sans 
valeur utilitaire: Cressonnette, Chicorées, Radis, Laitues d'été, certaines 
races de Choux et de Navets. Les Haricots s’y dessèchent vite en fournis- 
sant des graines parfois minuscules. La Cressonnette (Lepidium sativum); à 
floraison normalement euchrone, y devient achrone et donne plusieurs 
générations successives au cours d'une même année à pluies intermittentes 
séparées par des périodes assez longues de sécheresse. J'ai étudié l’hérédité 
de ces variations et constaté que si celles-ci paraissaient d’abord se mainte- 
nir partiellement, elles finissaient par disparaître à Rennes, quand les prate 
retrouvaient les anciennes conditions de vie. 
C. R., 1916, 2° Semestre. (T. 163, N° 18.) 65 
t 
