530 ACADÉMIE DES SCIENCES. 
Sous l’action d’une variation continue de la pression extérieure, l'orga- 
nisme du Poïsson réagit, au bout d’un temps plus ou moins Ni, sur le 
poids du gaz contenu dans la vessie natatoiré, en en sécrétant ou en en 
absorbant une certaine, pan, de manière à ramener la vessie à un 
volume normal. 
fl y a là une double action en sens contraire que je résumerai ainsi : 
Le changement de pression extérieure tend à faire varier sas le. 
volume de la vessie dans un sens, tandis que la réaction de l'organisme tend à 
faire varier, en sens contraire, le volume de la vessie par un changement du 
poids du gaz que y est contenu. 
Je désire appeler l'attention sur cet antagonisme parce qu'il me parait 
devoir modifier, en partie, les idées actuellement admises sur le rôle de la 
vessie natatoire. S 
Ce ròle serait d’après les auteurs que j'ai cité (') + 
« 1° De donner au Poïrsson la densité de Fee à un Certain niveau, où se 
trouve son plan d ‘équilibre. » 
tan si à un moment iois, on place un Does vivant à un niveau Où 
son corps acquiert, par suite de la:dilatation de sa vessie, la densité 
moyenne de l’eau, on aura, en effet, atteint ce qu’on appelle «le plan d’équi- 
libre ou de moindre effort», mais ce: plan ne. représentera pas nécessairé- 
ment le plan d'équilibre de la vessie par rapport-aux autres organes du 
Poisson. Il s'effectuera à l'instant même, dans la vessie, un travail actif de 
sécrétion ou d’excrétion gazeuse qui fera varier le volume de la poche. 
En un mot, sur le Poisson vivant, à la variation passive du volume de la 
vessie, sous l infinies de-là pression‘extérieure, succédera immédiatement 
une variation active du volume, sous l'influence du fonctionnement otga- 
nique qui tend à ramener la Hoche à son volume normal. 
It y a donc lieu de distinguer du plan d'équilibre théorique (où le corps 
du Poisson atteint la densité de l’ eau), le plan ‘équilibre morphologique 
et physiologique où la vessie natatoire prend son volume normal. 
Rien n'oblige à admettre a priori. que ces deux plans coïncident et, à la 
suite des recherches qué j'ai pr hé 44 ‘cette. année au Laboratoire de 
+4 ` pr H = =å 
(1) Ém TRI Fonctions de la vessie nätatoëre © (Bulletin cmt de Ta 
France et dela Belgique, 1.43, 1909; p: 237): : 
