SÉANCE DU 18 DÉCEMBRE 1916. 867 
moment de l’année où règne la plus grande sécheresse. Dans les pays 
chauds, le départ de la végétation semble, dans nombre de cas, être com- 
mandé par une élévation de température accompagnée des pluies du début 
de la saison chaude et humide. Il existe cependant une quantité notable de 
végétaux, les uns à feuillage caduc, les autres à feuillage persistant, qui 
émettent des feuilles nouvelles même pendant la saison où la tempéraqure 
atteint son minimum, et souvent au cours d’une période de sécheresse pro- 
longée. Les observations de M. Bordage tendent à prouver que l'émission 
de fleurs et de feuilles nouvelles en la saison de l’année qui paraît le plus 
défavorable, est provoquée par les écarts de grande amplitude qui se mani- 
festent entre les températures extrêmes des journées vers la fin de la 
période de sécheresse, Ces écarts très marqués causéraient une série de 
contractions et de dilatations très prononcées des gaz et de la vapeur d’eau 
contenus dans les vaisseaux conducteurs presque vides de sève. Cette série 
de contractions et de dilatations, après avoir détaché les cals qui ob- 
struaient les vaisseaux libériens, déterminerait, par une sorte d'aspiration, 
l’amorçage du système compliqué de siphons représenté par l’ensemble des 
vaisseaux conducteurs. 
Toutes les recherches de M. Bordage ont été faites ou commencées à 
la Réunion, où il avait été appelé à la direction du Musée de Saint-Denis. 
On devrait être reconnaissant aux hommes de science qui vont travailler au 
loin pour la Patrie; mais, pour eux, les années coloniales ne comptent pas 
double et M, Bordage en fit durement l'épreuve. Des raisons locales firent 
supprimer momentanément la direction du Musée, et M. Bordage revint 
en France sans situation aucune, après avoir consacré deux lustres de 
labeur dans la colonie où on l'avait appelé. Sans notre confrère Giard, qui 
estimait hautement la grande originalité de ses travaux, et qui lui offrit un 
emploi dans son laboratoire, M. Bordage se trouvait complètement désem- 
paré; aujourd’hui encore, il pâtit de l'avance que d’autres, restés sur place, 
ont gagné sur lui et n’occupe pas la situation qu'il mérite, 
Il faut remonter ce courant fâcheux, et encourager les hommes de 
science qui vont exercer au loin leurs talents; M. Bonpa6g est Pun de ces 
hommes, et c’est pourquoi nous vous proposons de Jui attribuer le prix 
Houllevigue. 
L'Académie adopte la proposition de la Commission. 
