TUN 
DAP PT UAE ie - 
M SU TRITANI IET GR TURAE UP le à ee de 
DER 
(145 ) 
mots difficiles y sont traduits en allemand (1), d'ou l'on 
peut conclure que le commentaire n'a pas été fait pour 
des auditeurs ou des lecteurs francais. Plusieurs de ces 
notes se retrouvent dans l'édition. variorum de Corn. 
Schrevelius, Leyde, 1651. 
C'est aussi en Allemagne que furent rédigées les notes 
sur les Paradoxes de Cicéron, qui parurent à Cologne 
en 1532 (2) et furent souvent réimprimées (5). Dans une 
édition du traité de Officiis et des autres petits écrits 
moraux, de 1559, ces notes oecupent huit pages et demie 
in-8*. Elles se bornent en général à indiquer les noms 
techniques des arguments et des figures. 
Nous trouvons mentionnée dans G. Lizel, Historia poe- 
larum graecorum Germaniae (Francf. et Lipsiae, 1730), 
page 32, une poésie greco-latine composée par notre 
Latomus in orationem Christi passionalem et imprimée, 
aprés sa mort, à Rostoch, en 1595. Il est à supposer qu'elle 
à été écrite en Allemagne, mais nous ne l'avons pas vue 
et ne saurions en indiquer l'époque. 
(1) Eun. IV, 4, 16 varia veste, i. e. gedeylt ; v. 22 colore mustelino, 
flavo, bleychgeel, ad colorem mustelae. Adelph. V, 9, 29 prae manu, 
vulgo uff die hant. : 
(2) Paradoxa cum annotationibus D. Erasmi, additis in margine 
scholiis B. Latomo autore. Coloniae J. Gymnicus. 
(5) Entre autres à Cologne, 1554, 1559; à Paris, 1541, 1545, 
1545, 1556; à Bâle, 1547. On les trouve aussi dans M. T. C. Para- 
doxa ad M. Brutum Audomari Tolaei tario explicata. Lutetiae, 
C. Stephani, 1551, in-4. Puis avec le traité de Officiis, Lyon, 1535; 
Paris, 1558, 1541, 1545, 45406, 1550; Francfort, 1545; s. L. (Stras- 
bourg) 1559, 
