( 477 ) 
Geheïmnissen (les mystères de l'autel). Ce primat de la 
Néerlande, qui fut depuis condamné comme janséniste, ne 
pouvait pas étre un fervent admirateur des lettres ni des 
arts, On cite de lui ce compliment à Vondel : « C'est fort 
bien ceci, sinjeur Vondel; mais vous n'étes pas encore un 
Cats, à beaucoup prés (op verre nae). » Brandt, dans sa 
naive biographie de Vondel, raconte que l'arehevéque crut 
le récompenser suffisamment en lui donnant un tableau 
religieux de valeur médiocre. Étant à Malines, le poéte alla 
visiter l'atelier du jésuite peintre Daniel Seghers ; l'affinité 
des goûts dut rendre l'entretien assez intime. Il est pro- 
bable que les deux artistes flamands ont échangé leurs 
regrets sur la durée de la guerre fratricide qui ravageait 
le nord et ie sud de la Néerlande. 
V 
Enfin, la guerre de Quatre-vingts ans allait avoir son 
terme. Vondel s'adressa tour à tour au prince Frédéric- 
Henri et aux vrede vaders (pères de la paix), les quatre 
bourgmestres d'Amsterdam. La paix de Munster (1648), 
tant souhaitée, pourrait bientôt être consacrée par le 
beau tableau de Barthélemy Vauder Helst, l'ami de notre 
Le. 
Lui-même, au comble de ses vœux, célébrait le grand - 
événement par une œuvre originale : les Leeuwendalers. 
A une lecture fugitive, on est tenté de n'y voir qu'une 
imitation de l'Aminta du Tasse, et surtout du Pastor fido 
de Guarini. On s'imagine un échange d'élégantes fadeurs, 
de gracieux compliments, de banalités bien sonores, bien 
cadencées. ; 
Ó"* SÉRIE, TOME XIV. 52 
