( 849 ) 
Le fond de sa communication est le texte de quelques 
sermons de caréme en francais wallon, qu'il juge avoir été 
écrits au plus tard dans le premier tiers du XIII" siècle, 
et qu'il a découverts parmi les piéces d'un manuscrit de 
Gand, ayant appartenu jadis à l'abbaye de Saint-Jacques, 
à Liége. 
Ce texte est précédé, outre une courte introduction, 
d'une série de notes philologiques sur des traits relatifs à 
l'orthographe, à la phonétique et à la grammaire qui carac- 
térisent la langue de ces sermons, comparés, d'une part, 
avec celle des textes littéraires wallons récemment mis 
au jour et qui leur sont antérieurs, d'autre part, avec celle 
des chartes qui sont de date postérieure. Il n'entre pas 
dans notre mission de faire ici un examen minutieux du 
travail de M. Pasquet, et d'exposer tout ce qu'il y aurait à 
relever au point de vue de la critique; cependant j'ai cru 
faire chose utile en signalant à l'auteur un certain nombre 
de passages qui, à mon avis, me semblent mériter une 
retouche et où je lui soumets, le plus succinctement pos- 
Sible, ma maniére de voir personnelle. 
Je commence par une série d'observations relatives aux 
Notes philologiques ; mes citations se rapportent ici à la 
Pagination de la copie de M. Pasquet. 
Page 10. Je cherche vainement, dans l'article cité de la 
Zeilschrift für rom. Philologie, l'opinion prêtée à M.Suchier 
à propos des deux formes puisons et puisiens. Il doit y 
avoir erreur. ee 
Page 12. Chuintement de c devant eou i. Note mal rédi- 
86e; elle laisse entendre que, si l'auteur du sermon a dit 
Comenchierent, il wa pas dit comencha, comenchons. 
Page 15. Il fallait noter à côté d'avarize la concurrence 
d'avarisce (146 v.). 
Sme SÉRIE, TOME XIV. 91 
