( 850 ) 
Page 15. La persistance de a p. e dans celestial, loial est, 
je suppose, réservée aux cas de i + lat. alis. 
` Page 16. Gleve (glaive); la bonne forme glaive se trouve 
deux lignes plus haut. 
Page 17. E (bref) libre — ie est juste, mais les exemples 
sont mal choisis : l'e dans lat. sequere (qu — qv), d'oü 
siere, n'est pas libre, mais entravé, et mides (qui n'est pas 
médius, mais medicus) est issu de miede, qui, quoi que j'en 
aie dit dans mon Gloss. de la Geste de Liége, me parait 
étre la forme wallonne normale. 
Page 21. Vermissiel étant fautif, c'est-à-dire anti-wallon, 
pourrait être un lapsus de copiste; il fallait citer une autre 
exception, plus frappante, celle-là, puisqu'il n'y a pas de 
sifflante en jeu à savoir : bel miracle (150 v.). 
Page 21. Illos — wall. eas n'est pas à sa place ici. 
Page 22. A côté de lit (lectus), à l'appui de e + i — i, 
notre texte offrait aussi perfitement. 
Page 24. Astalet — installé, selon moi, est une modifi- 
cation de estalet, qui a préexisté, et qui repose sur le méme 
principe que anoier, anemi, astoit chascun (à côté de ches- 
cun), à savoir la position de l'i ou e sur la protonique. — 
Aclin n'est pas lat. inclinis, mais acclinis. 
Page 25. Je trouve aussi dans les Dial. Gregore le nom. 
soloz . 
Page 26. I long — o dans promier est, je pense, tout à 
fait exceptionnel et l'effet de la labiale voisine Cp. v. fr. 
provende — prébende. 
Page 26. Sous o il valait la peine de mentionner l'in- 
constance, dans le traitement de cette voyelle, qui régne 
dans notre texte; jy trouve p. latin solus, en tonique sol, 
soul et soule, à l'atone solement, soulement et seulement. 
TM mS 
