( san ) 
dessus du niveau de l’eau d'amont, et s'ils sont entourés d’une bâche con- 
venablement disposée, qu’une portion de l’eau monte du sas dans le bief d'a- 
mont de l’écluse. Ainsi commence à se trouver utilisé le travail de la descente 
d’eau opérée. 
Lorsque l’eau a cessé de monter ainsi et que ce qui en reste dans les 
tubes est redescendu par une oscillation en retour, on soulève de nouveau 
le tube d’aval, puis au bout de quelques secondes on le laisse retomber. 
Il en résulte, dans le sas qui est à vider, un nouvel abaissement de l’eau, 
dont une première portion descend dans le bief d'aval, et dont ensuite une 
autre portion monte encore dans le bief d'amont. Et l’on continue cette 
manœuvre périodique jusqu’à ce que l'ascension d’eau qu’on veut obtenir 
soit devenue insignifiante pour l'épargne; alors on laisse écouler librement 
vers l'aval, en tenant le tube soulevé, le reste de l’eau du sas. 
» S'agit-il, au contraire, de remplir le sas supposé vide? On le fait par 
une opération inverse et qui, malgré sa simplicité, est si singulière dans 
son effet, que l’on a vu des ingénieurs expérimentés rester longtemps sans 
la comprendre. On soulève le tube dit d’amont; l’eau du bief supérieur se 
précipite, par l’espace annulaire ainsi ouvert, dans le long tuyau, et de là 
dans le sas. Au bout de quelques secondes on laisse retomber le tube d’a- 
mont snr son siége et on soulève le tube d’aval; l’eau qui, dans le long 
tuyau, à acquis une grande vitesse continue sa marche et fait dans ce tuyau 
un vide qui appelle, par l’ouverture du dessous du tube d’aval soulevé, l’eau 
du fossé de décharge, c’est-à-dire l’eau du bief d'aval. Quand ce reflux 
artificiel cesse, on laisse retomber le tube d’aval et on soulève de nouvean 
le tube d’amont, et ainsi de suite. A chacune de ces doubles opérations 
successives, le sas se remplit, comme on voit, partie avec de l’eau prise en 
amont à un niveau supérieur, et partie avec de l’eau prise en aval à un niveau 
inférieur, grâce à cette espèce de machine pneumatique, ou de pompe aspi- 
rante sans piston ni clapet, dans laquelle se transforme spontanément le 
long tuyau horizontal chaque fois qu’on abaisse le tube d’aval pi lavoir 
tenu quelques instants soulevé. 
» L’épargne d’eau produite par l'appareil ainsi décrit sera la somme des 
quantités du fluide soulevé du bief d’aval dans le sas pendant le remplis- 
sage, et du fluide soulevé du sas dans le bief d'amont pendant la vidange, 
car ce sera là ce qu’un passage de bateau exigera de moins que l’éclusée 
complète, habituellement dépensée. Et le rendement, ou effet utile propor- 
tionnel, aura pour mesure la fraction obtenue en divisant cette somme par 
le volume de l’éclusée, ou, ce qui revient au même, en divisant par la hau- 
