( 164 
Il est vrai que, selon M. Claparède, décrire des variétés alcooliques, c’est 
embarrasser les sciences d’un caput mortuum; mais, comme j'ai ici pour moi 
une foule de naturalistes, depuis Savigny jusqu’à M. Grübe, j'ai l'esprit 
fort tranquille sur ce point. Quant aux études faites au bord de la mer et 
sur le vivant, M. Claparède me permettra de lui rappeler que les natura- 
listes français en ont donné l'exemple depuis bien longtemps. 
L'Académie voudra bien remarquer que je ne parle pas de la manière 
dont j'ai mis en œuvre ces divers matériaux. Je me borne à constater 
ceux qui m’appartiennent en propre. 
» Mais je crois pouvoir conclure que, bonne ou mauvaise, l Histoire 
des Annelés est, avant toul, un traité général, dans lequel j'ai compilé tout 
ce que J'ai su, mais auquel j'ai apporté une assez grande somme de docu- 
ments personnels. 
Je passe aux critiques spéciales que M. Claparède adresse à ce livre. 
» II. Je ferai observer d’abord que M. Claparède maintient comme 
fondés les reproches qu’il m'avait adressés dans sa brochure. i me force 
ea conséquent à maintenir mes réponses (1). 
> En particulier, il woblige à répéter — mais pour la dernière fois — 
-in ce qui est relatif à la distribution géographique des Annélides, il a 
altéré mes opinions réelles au point de wen prêter de diamétralement op- 
posées à celles que j'avais très-nettement formulées. Pour décider sur ce 
point entre M. Claparède et moi, moi aussi je m'en remets au jugement de 
ceux de nos confrères qui voudront bien prendre la peine de confronter 
les textes. 
Pour justifier l’une de ses assertions les moins fondées, M. Claparède 
cite en la soulignant, dans la note ajoutée à sa Dédicace mème, une phrase 
de mon livre, relative à la distinction que j'ai cru devoir établir entre deux 
espèces de Hermelles, vivant l’une dans l'Océan, l’autre dans la Méditer- 
ranée. Voici cette phrase : Cela seul me ferait penser qu'il (Savigny) a confondu 
deux espèces. C’est, on le voit, de ma part, la pensée d’une simple possibilité; 
mais je contrôle cette présomption immédiatement après par la comparaison 
des caractères qur fournissent la taille, le nombre des anneaux, la forme 
des soies, etc. (2). 
» Or voici comment M. Claparède traduit ce passage : Il lui arrive quel- 
nu: (à M. de Quatrefages) de baser des distinctions spécifiques, uniquement 
(1) Comptes rendus, 20 janvier 1868. 
(2) Histoire des Annelés. t. Il, p. 310. 
